كوبالامين

• Though not all forms of methylmalonyl acidemia are responsive to cobalamin, cyanocobalamin supplements are often used in first line treatment for this disorder.
  على الرغم من عدم استجابة جميع أشكال اضطراب وجود حمض الميثل مالونيك في الدم للكوبالامين ، إلا أنسيانوكوبالامين تستخدم غالباً في المعالجة الأولى لهذا الاضطراب.
• As injections are unfavourable vehicles for drug delivery, current research involves improving the passive diffusion across the ileum upon oral ingestion of cobalamin derivatives.
  بما أن الحقن هي مركبات غير مفضلة لإيصال الدواء ، فإن الأبحاث الحالية تتضمن تحسين الانتشار السلبي عبر الدقاق عن طريق الابتلاع بالفم لمشتقات الكوبالامين.
• As injections are unfavourable vehicles for drug delivery, current research involves improving the passive diffusion across the ileum upon oral ingestion of cobalamin derivatives.
  بما أن الحقن هي مركبات غير مفضلة لإيصال الدواء ، فإن الأبحاث الحالية تتضمن تحسين الانتشار السلبي عبر الدقاق عن طريق الابتلاع بالفم لمشتقات الكوبالامين.
• Pernicious anemia comes from a lack of vitamin B-12 (which contains a cobalt complex called cobalamin), which then in turn interferes with the function of red blood cells.
  أما فقر الدم الوبيل فهو يحدث نتيجة نقص فيتامين ب 12 (الذي يحتوي على مركب كوبالت يدعى كوبالامين) والذي بدوره يتداخل مع وظيفة خلايا الدم الحمراء.
• Neuropathy sometimes heals on its own within 6–10 weeks once blood sugar is regulated, but anecdotal evidence points to a faster and more complete recovery with methylcobalamin supplements.
  يشفى اعتلال الأعصاب أحياناً من تلقاء نفسه خلال 6-8 أسابيع عندما ينتظم السكر في الدم، ولكن هناك أدلة سردية تشير إلى شفاء تام وأسرع باستخدام مكملات الميثيلكوبالامين.
• Neuropathy sometimes heals on its own within 6–10 weeks once blood sugar is regulated, but anecdotal evidence points to a faster and more complete recovery with methylcobalamin supplements.
  يشفى اعتلال الأعصاب أحياناً من تلقاء نفسه خلال 6-8 أسابيع عندما ينتظم السكر في الدم، ولكن هناك أدلة سردية تشير إلى شفاء تام وأسرع باستخدام مكملات الميثيلكوبالامين.
• Since the cyanocobalamin form of B12 is easy to crystallize and is not sensitive to air-oxidation, it is typically used as a form of B12 for food additives and in many common multivitamins.
  بما أن شكل سيانوكوبالامين فيتامين ب 12 سهل التبلور وهو غير حساس لأكسدة الهواء، فإنه يستخدم عادة كشكل من أشكال فيتامين ب 12 للإضافات الغذائية وفي العديد من الفيتامينات المتعددة الشائعة.
• Prognosis is typically better for those with cobalamin-responsive variants and not promising in those suffering from noncobalamin-responsive variants, typically the milder variants have a higher frequency of appearance in the population than the more severe ones.
  عادة ما يكون التنبؤ أفضل بالنسبة لأولئك الذين يعانون من المتغيرات المستجيبة للكوبالامين وليست جيدة كثيرا في أولئك الذين يعانون من المتغيرات غير المستجيبة للكوبالامين ، وعادة ما تكون المتغيرات المعتدلة ذات تواتر أعلى في الظهور أكثر من المتغيرات الأكثر حدة.
• Prognosis is typically better for those with cobalamin-responsive variants and not promising in those suffering from noncobalamin-responsive variants, typically the milder variants have a higher frequency of appearance in the population than the more severe ones.
  عادة ما يكون التنبؤ أفضل بالنسبة لأولئك الذين يعانون من المتغيرات المستجيبة للكوبالامين وليست جيدة كثيرا في أولئك الذين يعانون من المتغيرات غير المستجيبة للكوبالامين ، وعادة ما تكون المتغيرات المعتدلة ذات تواتر أعلى في الظهور أكثر من المتغيرات الأكثر حدة.
• Hereditary defects in production of the transcobalamins and their receptors may produce functional deficiencies in B12 and infantile megaloblastic anemia, and abnormal B12 related biochemistry, even in some cases with normal blood B12 levels.
  قد تؤدي العيوب الوراثية في إنتاج ترانز كوبالامين ومستقبلاتها إلى قصور وظيفي في فيتامين ب 12 وفقر الدم الضخم الأرومات الطفولي ، والكيمياء الحيوية المرتبطة بفيتامين ب 12 غير الطبيعية ، حتى في بعض الحالات مع مستويات الدم الطبيعية من فيتامين ب 12.