كومارا

• Probably Kumaradjiva himself speaking in the Cashmere dialect of Sanscrit called it Shabati.
  وربما كان كومارادجيفا نفسه يتحدث باللهجة الكشميرية للغة السنسكريتية التي تسمي "شاباتي".
• During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
  وطوال تلك الفترة، يُقال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
• What we would like to know is what Señor Comara was doing in Nestor's room.
  ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو
• Fu Jian is recorded as telling his general, "Send me Kumārajīva as soon as you conquer Kucha."
  وقد دُوّن أن فو جيان أمر قائده بإرسال "كوماراجيفا بمجرد غزو كوتشا."
• Fu Jian is recorded as telling his general, "Send me Kumārajīva as soon as you conquer Kucha."
  وقد دُوّن أن فو جيان أمر قائده بإرسال "كوماراجيفا بمجرد غزو كوتشا."
• Jīvaka joined the Tsio-li nunnery, north of Kucha, when Kumārajīva was just seven.
  وقد انضمت جيفا إلى دير راهبات تسيو لي، شمالي كوتشا، عندما كان كوماراجيفا في السابعة من عمره.
• At Chang'an, Kumārajīva was immediately introduced to the emperor Yao Xing, the court, and the Buddhist leaders.
  في تشانغان، قابل كوماراجيفا الإمبراطور ياو زينج وحاشيته وكبار القادة البوذيين على الفور.
• Being a non-Buddhist, Lü Guang had Kumārajīva imprisoned for many years, essentially as booty.
  وقد سجن لو غوانج كوماراجيفا، كونه لا يؤمن بالبوذية، لسنواتٍ عديدة، كأسير حرب في المقام الأول.
• On a later stage, Thekkumkoor kings shifted their headquarters to Nattassery near Kumaranallore at the outskirts of Kottayam town.
  في مرحلة لاحقة ، نقل الملوك مقرهم إلى قرب كومارانالور في ضواحي مدينة كوتايام.
• According to Sapkowski, the existing maps are "mostly accurate" and he uses a version created by Czech translator Stanislav Komárek.
  طبقًا لسابكوسكي، الخرائط الموجودة "دقيقة بشكل كبير" وهو يستخدم خريطة رسمها المترجم التشيكي ستانيسلاف كوماراك.