كومباك

• The main architect of the system was Dave Cutler, one of the chief architects of VMS at Digital Equipment Corporation (later purchased by Compaq, now part of Hewlett-Packard).
  المصمّم الأساسي للنظام كان دايف كوتلر، واحد من المصمّمين الرئيسيين لنظام الذاكرة الافتراضية في شركة المعدات الرقمية (تمّ شراؤها لاحقاً من قبل كومباك ,وهي الآن جزء من هوليت-باكارد).
• In January 1983, the first IBM PC compatible portable computer (and the first 100% IBM PC compatible, or "clone," of any kind) was the Compaq Portable.
  وفي شهر يناير من عام 1983، كان أول جهاز حاسوب محمول من أجهزة أي بي إم المتوافقة (وهو بالفعل أول جهاز حاسوب محمول تنتجه شركة أجهزة أي بي إم المتوافقة بنسبة 100%، أو «استنساخ» لأي نوع) وهو كومباك المحمول.
• Intel and Microsoft had enormous revenues, Compaq and many other makers between them made far more machines than IBM, but the power to decide the shape of the personal computer rested firmly in IBM's hands.
  حققت مايكروسوفت وإنتل أرباحا هائلة، وفاق كم الأجهزة التي التي قامت كومباك والكثير من الشركات الأخرى بتصنيعها كل ما صنعته آي بي إم، ولكن بقيت آي بي إم وحدها الشركة القادرة على تحديد شكل الحاسوب الشخصي.