لان

• You know it's death to kill the king's deer?
  أتعلم أنه الموت عند قتل أي من غزلان الملك؟
• Just what you need. Just what we both need.
  هذا فقط ما تحتاجه هذا فقط ما نحتاجه كلانا
• Ashley Wilkes' cousin. She's visiting the Wilkes'--
  ميلاني هاميلتون تلك الخاملة من يريد أن يعرف سراً عنها ؟
• Oh, bother the war. Was there anyone else there?
  ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا
• Oh, bother the war. Was there anyone else there?
  ابنة عمتهم ميلاني هاميلتون وأخوها تشارلز أتوا من أتلانتا
• Bad lots, both of us.
  كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية
• As if we bankers don't know how to run our own banks!
  كمـا لو أنّنـا نحن المصرفيـون لانعرفكيفنُديـرمصـارفنـا!
• I know those ads. The papers are full of them.
  إننى أعرف هذه الإعلانات إن الجرائد مليئة بها
• We're leaving tonight when we're through taking pictures.
  سيتوقف القطار عند تقاطع الإشارة ولكنهم لن يرغبوا فى الانتظار
• The fall guy's part of the price I'm asking.
  كبش الفداء هو ما اطلبه, اما بالنسبة للانسة اوشوهينسى,