لانارك

• These lands were used for grazing Guernsey cattle and growing barley until the mid-1960s when John Lahore sold his property to the then Lanark County Council (now South Lanarkshire Council) and moved to Montrose.
  وقد استخدمت هذه الأراضي لرعي الماشية غيرنسي وتنامي الشعير حتى منتصف الستينيات عندما باع جون لاهور ممتلكاته إلى مجلس مقاطعة لانارك آنذاك (وهو الآن مجلس جنوب لاناركشاير) وانتقل إلى مونتروز.
• At New Lanark and at later communities such as Oneida in the USA and the New Australia Movement in Australia, groups of people came together to create utopian or intentional communities, with mixed success.
  وفي نيو لانارك وفي مجتمعات لاحقة مثل أونيدا في الولايات المتحدة وحركة نيو أستراليا في أستراليا, تجمعت الناس معًا بهدف إنشاء مدينة فاضلة أو مجتمعات فاضلة عالمية وحققوا درجات مختلفة من النجاح.
• Andrew Barton Paterson was born at the property "Narrambla", near Orange, New South Wales, the eldest son of Andrew Bogle Paterson, a Scottish immigrant from Lanarkshire, and Australian-born Rose Isabella Barton, related to the future first Prime Minister of Australia Edmund Barton.
  ولد أندرو بارتون باترسون في عزبة "نارامبلا"، بالقرب من أورانج في نيو ساوث ويلز، وهو أكبر أبناء أندرو بوجل باترسون، وهو مهاجر اسكتلندي من لاناركشاير، وروز إيزابيلا بارتون أسترالية المولد، وهي قريبة بعيدة لرئيس وزراء أستراليا إدموند بارتون.
• One of the earliest such reformers was Robert Owen, known for his pioneering efforts in improving conditions for workers at the New Lanark mills, and often regarded as one of the key thinkers of the early socialist movement.
  حاول البعض من رجال الصناعة تحسين ظروف المعيشة والمصانع من أجل العمال , ومنهم أحد أقدم الإصلاحيين ألا وهو روبرت أوين المعروف بجهوده الرائدة في تحسين ظروف العاملين في مصانع نيو لانارك آنذاك, وكثيرا ما يعتبر أحد أهم المفكرين في بداية الحركة الاشتراكية.
• In the early months of 2011, a great number of sightings of a 'panther' in Shotts, North Lanarkshire, stirred locals and began to be reported in the local press, after a couple of months, these reports ceased with the assumption that the 'panther' had moved onto pastures new.
  في الأشهر الأولى من عام 2011، سجلت عدة مشاهدات لنمر في شوتس، شمال لاناركشاير، ما أثار اهتمام السكان المحليين، ووردت أخبار المشاهدات في الصحف المحلية، وتوقفت هذه التقارير بعد بضعة أشهر، بافتراض أن النمر انتقل إلى مراعي جديدة.