لا مستقبل له

• He took it really hard, like I was telling him he didn't have a future.
  لم يتقبل ذلك وكأنني أقول له بأنه لا مستقبل له
• If it's not going anywhere, what does it hurt to look around?
  وإن كان لا مستقبل لهذه العلاقة فما الضير في البحث عن شخص ٍ آخر؟
• And it has no future.
  و لا مستقبل لها
• It stops now. Whatever you feel for her, destroy it. It has no future.
  يجب أنّ تتوقف، مهما تكن تلك المشاعر التي تكنها لها سوف تحطمك، ولا مستقبل لهذا
• They were fine for seven years, but then she began complaining that it was a poor house that held no future for her.
  بعد سبع سنوات، بدأتزوجتهتشتكي.. أنه لا مستقبل لها فى هذا المنزل فقالأنهاإن لم تكنسعيدة،
• You see, they were convinced that movies were only a passing fad and they saw no future in it, or so they said.
  كانا مقتنعان بأن عالم الأفلام هو أمر مؤقت وكانا يظنان أنه لا مستقبل لهذا، أو هكذا ادعيا
• Look, we will be knocking on the doors of dirt-poor negroes with no jobs, no prospects, and probably already lost any ounce of dignity they ever had, and we're gonna try to convince them to stop paying rent
  انظري... سنطرق أبواب بيوت زنوج فقراء عاطلين ولا مستقبل لهم.
• But at the end of her second year Esme Church told her she had no future on the stage, "My dear, you're very talented – quite fearfully so at times, but you are not the right size for your age, for the roles you can play… I think we have to face it."
  ولكن في نهاية عامها الثاني أخبرها اسم تشارتش أن لا مستقبل لها على المسرح، "عزيزتي، أنت موهوبة جدا – بقليل من الخوف أحيانا، لكن مقاسك ليس مناسبا مع عمرك، يمكنك أن تلعبي الأدوار