لا مقارنة

• This team is struggling and is nowhere as talented as previous De La Salle teams.
  هذا الفريق يعاني ولا مقارنة معه بموهبه فريق (دي لا سال) السابقة
• The sea wanders within them and the moon comes never to trouble the blue of their waves.
  لا مقارنة للبحر بزرقته, حتى شعاع القمر لا يضاهيه بصفاء أمواج شعاعه.
• The number of women in the island is comparatively small compared to the population of males.
  وبالرغم من ذلك كان عدد العبيد في الجزيرة قليلا مقارنة بالجزر المجاورة.
• It is characterized by slowly progressive, but milder neurologic symptoms compared to the acute or type II version.
  ويتميز بكونه يتدرج ببطء، ولكن الأعراض العصبية أكثر اعتدالا مقارنة مع النوع الثاني أو الحاد.
• Most long-term survivors alive today had low or intermediate risk disease and milder courses of treatment compared to high-risk disease.
  معظم الناجين على المدى الطويل والذين هم على قيد الحياة الآن كانت اصابتهم منخفضة أو متوسطة الخطر وعلاجهم أكثر اعتدالا مقارنة بعلاج المرض شديد الخطر.
• He was often critical of the text and manuscript that he worked on, noticing spelling errors, and preferring to compare multiple sources before publishing a manuscript.
  كان في كثير من الأحيان ينتقد النص والمخطوطة التي كان يعمل عليها، ويلاحظ الأخطاء الإملائية، مفضلا مقارنة مصادر متعددة قبل نشر المخطوطة.
• Article 182 of the Swiss Criminal Code is designed to combat human trafficking, Article 195 limits the power pimps can have over prostitutes.
  أما المادة 182 من القانون الجنائي السويسري فهي تهدف إلى مكافحة الاتجار بالبشر، بينما المادة 195 تُحدد مهنة القوادين وتحدهم بشكل أكثر قليلا مقارنة بالبغايا.
• Three years earlier the institution recorded more than 600 attacks on inmates in one year - the highest number of every jail, including adults, in the country.
  ولقد سجلت المؤسسة في الثلاث السنين الماضية أكثر من 600 حالة اعتداء على السجناء في سنة واحده حيث وقد اعتبر ذلك الاعتداء الأكثر حصولا مقارنة بالسجون الاخرى التي في البلاد.