لا يقدّر

• A valuable password to an absolutely invaluable system.
  كلمة سرٍّ قيّمة لنظامٍ لا يقدّر بثمن
• A very literal key that opens up a 700-year-old priceless treasure.
  يمكن فتح صندوق كنز يبلغ 700 عاماً لا يقدّر بثمن.
• The esteem we've received for getting to the regional finals is priceless.
  الإحترام الذي تلقيناه بالمرور إلى نهاية البطولة الإقليمية،لا يقدّر بثمن
• God forbid you guys have to touch a box of tampons.
  أتمنى أن لا يقدّر لكم الله على لمس صندوق الفوط الصحيه
• You should have called us 10 minutes ago.
  نادر جدّا ، لا يقدّر بثمن
• Well, sorry, Johnny. Looks like you don't get to be president!
  حسناً، آسف يا (جوني) يبدو أنه لا يقدّر لك أن تكون رئيساً
• Plus the Arab religion doesn't value human life the way we do.
  إضافة إلى أنّ دين العرب لا يقدّر الحياة الإنسانية مثلما نفعل.
• Patrick is precious to her, which makes him invaluable to me.
  (باتريك) ذو قيمة كبيرة بالنسبة لها... ما يجعله لا يقدّر بقيمة بالنسبة لي
• Well, it's not viewing streets anymore.
  وجه السّائق كان لا يقدّر بثمن.
• And they don't appreciate the value of the life until death comes to them. - I agree.
  ولا يقدّرون أيضاً قيمة الحياة حتى يواجهون الموت.