لجنة التراث العالمي

• World Heritage Sites may lose their designation when the UNESCO World Heritage Committee determines that the designated site is not properly managed or protected.
  قد تفقد مواقع التراث العالمي تسميتها إذا ما قررت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة اليونسكو أن الموقع لا يُدار أو غير محمي بالصورة الملائمة.
• Sites in Italy were first inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Cairo and Luxor, Egypt in 1979.
  أدرجت المواقع في إيطاليا لأول مرة في القائمة في الدورة الثالثة للجنة التراث العالمي، التي عقدت في القاهرة والأقصر بمصر في عام 1979.
• The first site in Syria, Ancient City of Damascus, was inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Paris, France in 1979.
  أول موقع أدرج في سوريا، كانت مدينة دمشق القديمة، في الدورة الثالثة للجنة التراث العالمي، التي عقدت في باريس، فرنسا في عام 1979.
• In addition to Madagascar's three established sites, a further seven sites are listed as tentative and are under consideration by the UNESCO World Heritage Committee for elevation to official status.
  بالإضافة إلى المواقع الثلاثة الحالية في مدغشقر، هناك ثمانية مواقع تحمل صفة مؤقتة، ويتم التباحث في شأنها في لجنة التراث العالمي لليونسكو لترتقي للصفة الرسمية.
• On August 1, 2010 at the 34th session of the World Heritage Committee in Brasília, Brazil, the decision was made to inscribe PIPA onto the World Heritage List.
  وفي الأول من أغسطس عام 2010، وفي الجلسة الرابعة والثلاثين للجنة التراث العالمي في برازيليا، في البرازيل، تم اتخاذ القرار بتضمين المنطقة المحمية لجزر فينيكس في قائمة التراث العالمي.
• The partnership provides funding and media exposure for one of the World Heritage Committee's priority programmes, leading to the listing of new marine sites and protection measures for the 46 sites already listed.
  يقدم البرنامج الدعم المالي ويوفر التغطية الإعلامية لأولويات برامج لجنة التراث العالمي مما أدى إعداد قائمة المواقع البحرية الجديدة وتدابير حمائية لـ46 موقعاً مدرجاً في القائمة.
• In July 2008, the UNESCO World Heritage Committee decided to keep the Dresden Elbe Valley on the World Heritage List in the hope that the construction would be stopped and the integrity of the landscape restored.
  في تموز (يوليو) 2008، قررت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو الحفاظ على وادي إلبه في درسدن على قائمة التراث العالمي، على أمل توقّف أعمال البناء في الجسر.
• In June 2009 at a UNESCO meeting in Seville, the World Heritage Committee decided in a 14 to 5 vote with two abstentions to revoke the Dresden Elbe Valley's status as a World Heritage Site.
  في حزيران (يونيو) 2009، وفي الاجتماع الذي عقدته اليونسكو في إشبيلية، قررت لجنة التراث العالمي في تصويت كانت نتيجته 15 صوت مع مقابل 4 ضد وامتناع اثنين عن التصويت، إلغاء وادي إلبه في درسدن كموقع تراث عالمي.
• The first site in Madagascar, the Strict Nature Reserve of the Tsingy of Bemaraha, was inscribed on the list as a site of natural importance at the 14th Session of the World Heritage Committee, held in Banff, Canada in 1990.
  الموقع الأول في مدغشقر هو المحمية الطبيعية الكاملة في تسينجي دي بيماراها، التي أُدرجت على القائمة وصُنِّفت في المرتبة 14 من حيث أهميتها في اجتماع لجنة التراث العالمي في اليونسكو الذي عُقِد في بانف، كندا في عام 1990.
• The first sites in the United States added to the list were Mesa Verde National Park and Yellowstone National Park, both at the Second Session of the World Heritage Committee, held in Washington, D.C., September 5–8, 1978.
  كان أول موقعين يضافان إلى قائمة مواقع التراث العالمي في الولايات المتحدة هما حديقة ميسا فيردي الوطنية وحديقة يلوستون الوطنية كلاهما أُدرج على لائحة التراث العالمي خلال الجلسة الثانية للجنة التراث العالمي التي عقدت في مدينة واشنطن العاصمة بين 5-8 أيلول سبتمبر 1978.