لجنة العلاقات الخارجية

• On December 4, 2014, the United States Senate Committee on Foreign Relations voted to forward Verma's nomination to the full Senate.
  في 4 ديسمبر 2014، صوتت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي على تقديم ترشيح فيرما إلى مجلس الشيوخ بأكمله.
• Obama held assignments on the Senate Committees for Foreign Relations, Environment and Public Works and Veterans' Affairs through December 2006.
  تولى مهام عدة لجان في مجلس الشيوخ مثل لجنة العلاقات الخارجية، ولجنة البيئة والاشغال العامة ولجنة شؤون المحاربين القدماء وذلك حتى ديسمبر 2006.
• In 2002 she testified in front of the United States Senate Foreign Relations Committee and emphasized the long-term commitment needed to rebuild Iraq.
  في عام 2002 ، أدلت بشهادتها أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي وشددت على الإلتزام الطويل الأجل اللازم لإعادة بناء العراق.
• In her role as executive director she represented the foundation with government and non-government institutions, including speaking before Congress to the Senate Foreign Relations Committee.
  مثلت مؤسسة العراق في المؤسسات الحكومية وغير الحكومية بصفتها مديرة تنفيذية، بما في ذلك التحدث أمام الكونجرس إلى لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ.
• In May 2009, the Iraqi parliament's Committee on Foreign Relations started taking steps to force Israel to pay reparation for the damage caused by the 1981 attack.
  في مايو 2009، بدأت لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان العراقي اتخاذ خطوات لإجبار إسرائيل على دفع تعويضات عن الأضرار الناجمة عن هجوم عام 1981.
• Kerry returned to the Senate, becoming Chairman of the Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship in 2007 and then of the Foreign Relations Committee in 2009.
  عاد كيري إلى مجلس الشيوخ وأصبح رئيس لجنة المجلس للأعمال التجارية الصغيرة وريادة الأعمال في عام 2007 ثم لجنة العلاقات الخارجية في عام 2009.
• The Foreign Relations Committee is generally responsible for overseeing (but not administering) and funding foreign aid programs as well as funding arms sales and training for national allies.
  لجنة العلاقات الخارجية هي المسؤولة بشكل عام عن الإشراف (ولكن ليس إدارة) وتمويل برامج المساعدات الخارجية وكذلك تمويل مبيعات الأسلحة وبرامج تدريب حلفاء أمريكا.
• Along with the Finance and Judiciary Committees, the Foreign Relations Committee is one of the oldest in the Senate, going back to the initial creation of committees in 1816.
  جنبا إلى جنب مع لجنتي المالية والقضائية، لجنة العلاقات الخارجية هي واحدة من أقدم اللجان البرلمانية في مجلس الشيوخ، تعود إنشاء أول لجنة في 1816.
• Confirmation hearings before the Senate Foreign Relations Committee began on January 13, 2009, a week before the Obama inauguration; two days later, the Committee voted 16–1 to approve Clinton.
  بدأت جلسات الاستماع التأكيدية أمام لجنة العلاقات الخارجية لمجلس الشيوخ في الثالث عشر من يناير 2009 أي قبل تنصيب أوباما بأسبوع، بعد ذلك بيومين صوت المجلس بنسبة 16 إلى 1 لصالح كلينتون.
• has served 10 years on the Senate Foreign Relations Committee, made numerous diplomatic missions to South America place our faith in her, knowing that we have a responsible, experienced, brilliant woman representing our interests abroad.
  (كاثرين دورانت) خدمت عشر سنيين في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ اشتركت في العديد من البعثات الدبلوماسية إلى جنوب إفريقيا يمكننا الثقة بها، مطمئنيّن أن لدينا مسؤولة