لجنة نوبل

• Karolinska Institutet, The Nobel committee chairman.
  مؤسسة كارولينسكا مديرة لجنة نوبل
• And the Karolinska Institute Nobel Committee?
  ومعهد كارولينسكا لجنة نوبل؟
• A Nobel Committee is a working body responsible for most of the work involved in selecting Nobel Prize laureates.
  لجنة نوبل هي هيئة مسؤولة عن معظم الأعمال في عملية اختيار الفائزين بجائزة نوبل.
• However the Nobel committee does not acknowledge refusals, and includes Pasternak and Sartre in its list of Nobel laureates.
  ومع ذلك، لا تعترف لجنة نوبل بالرفض، وتشمل باسترناك وسارتر في قائمة الحائزين على جائزة نوبل.
• The Nobel Committee hopes that all parties will take their share of responsibility and participate constructively in the upcoming peace talks.
  وتأمل لجنة نوبل أن جميع الأطراف سوف تأخذ نصيبها من المسؤولية والمشاركة البناءة في محادثات السلام المقبلة.
• In 2001, its centennial year, the Nobel Committee decided that the Peace Prize was to be divided between the UN and Annan.
  في عام 2001 سنته المئوية قررت لجنة نوبل أن جائزة السلام ستقسم بين الأمم المتحدة وأنان.
• The Nobel committee stated that Karman was specifically awarded the prize because of her “non-violent struggle for the safety of women”.
  وقالت لجنة نوبل التي منحت كرمان على وجه التحديد الجائزة بسبب لها "النضال غير العنيف من أجل سلامة المرأة".
• The members of the Norwegian Nobel Committee who were to award the Peace Prize were appointed shortly after the will was approved.
  عُيِّن أعضاء لجنة نوبل النرويجية الذين كانوا سيحصلون على جائزة السلام بعد فترة وجيزة من الموافقة على محتوى الوصية.
• The Nobel laureates are selected by the Nobel Committee for Physics, a Nobel Committee that consists of five members elected by The Royal Swedish Academy of Sciences.
  يُختار الرابحين لجائزة نوبل من قبل لجنة نوبل للفيزياء، وهي لجنة تتألف من خمسة أعضاء تنتخبهم الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم.
• The Norwegian Nobel Committee speculates that Nobel may have considered Norway better suited to awarding the prize, as it did not have the same militaristic traditions as Sweden.
  تتكهن لجنة نوبل النرويجية بأن نوبل ربما يعتبر النرويج أكثر ملاءمة لمنح الجائزة، لأنها لا تتمتع بنفس التقاليد العسكرية مثل السويد.