لغة الإشارة الأمريكية

• Stokoe also questions assertions that the language has emerged entirely without outside influence from (for example) Spanish or ASL.
  كما يشكك ستوكوي في الزعم القائل بأن هذه اللغة قد نشأت بدون أية تأثيرات خارجية من الإسبانية أو لغة الإشارة الأمريكية، على سبيل المثال.
• The National Association of the Deaf was also formed in the United States in response to the Milan Conference and was dedicated toward preserving American Sign Language.
  كما تشكلت جمعية الصم القومية في الولايات المتحدة ردًا على مؤتمر ميلان وكرست جهودها نحو حفظ لغة الإشارة الأمريكية.
• The National Association of the Deaf was also formed in the United States in response to the Milan Conference and was dedicated toward preserving American Sign Language.
  كما تشكلت جمعية الصم القومية في الولايات المتحدة ردًا على مؤتمر ميلان وكرست جهودها نحو حفظ لغة الإشارة الأمريكية.
• As a consequence American Sign Language today has a 60% similarity to modern French Sign Language and is almost unintelligible to users of British Sign Language.
  ونتيجة لذلك فإن لغة الإشارة الأمريكية اليوم تشبه 60٪ من لغة الإشارة الفرنسية الحديثة، وهي غير مفهومة تقريبا لمستخدمي لغة الإشارة البريطانية.
• Infants as young as 9 months old and their teachers began to learn to use some signs from American Sign Language to communicate with each other effectively.
  بدأ الرضع الذين لا تتجاوز أعمارهم 9 أشهر ومعلميهم تعلم استخدام بعض الإشارات من لغة الإشارة الأمريكية لتواصل مع بعضهم البعض.
• He was Canada's first deaf parliamentarian, and the first deaf parliamentarian in the world to address a legislature in a sign language, specifically American Sign Language.
  كان أول برلماني أصم في كندا ، وأول برلماني أصم في العالم يخاطب هيئة تشريعية بلغة الإشارة ، خاصة لغة الإشارة الأمريكية .
• It is the only system in regular use, used for example to publish college newsletters in American Sign Language, and has been used for captioning of YouTube videos.
  إنه نظام كتابة الإشارات الوحيد المستخدم في نشر الرسائل الدورية لبعض الجامعات بلغة الإشارة الأمريكية، واستخدم في بعض مقاطع الفيديو على يوتيوب.
• It sometimes amazes me that the only language which has been extensively taught to dolphins is a version of American Sign Language, which, of course, you use your hands, so you have all these wonderful signals,
  ...يدهشني أحياناً أنّ اللغة الوحيدة التي تُعلّم للدلافين على نحو كبير هي نسخة من لغة الإشارة الأمريكية
• William Stokoe, known by many as the father of American Sign Language linguistics, disagreed that the emergence of ISN is evidence of a language acquisition device.
  يخالف وليام ستوكوي، والذي يعتبر من قبل الكثير أب لغة الإشارة الأمريكية، الرأي القائل بأن لغة الإشارة النيكاراغوية هي دليل على جهاز اكتساب اللغة في العقل البشري.
• However, there is extensive use of initialised signs with one study finding 37% of a 100-word list are initialised, compared to 14% for American Sign Language (Faurot et al. 2001).
  مع ذلك، هناك استخدام واسع النطاق للعلامات المبدئية، حيث وجدت دراسة أن 37% من قائمة مكونة من 100 كلمة تكون كلمات مبدئية مقارنة بـ 14% في لغة الإشارة الأمريكية.