Dominant in the last group was Persian, which was also the source of some grammatical forms. من أهم المصادر للمجموعة الأخيرة هي اللغة الفارسية والتي كانت أيضا مصدرا لبعض الأشكال النحوية في اللغة البنغالية.
After years of conflict, the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956. وبعد كثير من الصراعات تراجعت الحكومة المركزية عن قرارها ومنحت الصفة الرسمية إلى اللغة البنغالية عام 1956.
Under the patronage of the Islamic Foundation, an encyclopedia of Islam in the Bengali language was being compiled in the late 1980s. تحت رعاية المؤسسة الإسلامية فقد تم تأليف موسوعة الإسلام باللغة البنغالية في أواخر الثمانينات.
In the Dominion of Pakistan, Huq worked for five years as East Bengal's attorney general and participated in the Bengali Language Movement. في دومينيون باكستان، عمل فضل لمدة خمس سنوات كمدعي عام شرق البنغال وشارك في حركة اللغة البنغالية.
There are various ways of Romanization systems of Bengali, created in recent years but failed to represent the true Bengali phonetic sound. ظهرت عدة طرق لرومنة نظام الكتابة البنغالية في السنوات السابقة ولكنها فشلت في تمثيل النظام الصوتي للغة البنغالية.
A meeting of parliament's Muslim League members, chaired by prime minister Muhammad Ali Bogra, resolved to give official recognition to Bengali. عُقد اجتماع برلمانى لأعضاء حزب المسلمين برئاسة رئيس الوزراء محمد على بوجرا لتسوية النزاعات وتفعيل اللغة البنغالية كلغة رسمية للبلاد.
The first works in Bengali, written in new Bengali, appeared between 10th and 12th centuries CE It is generally known as the Charyapada. ظهرت الاعمال الاولى في البنغال المكتوبة باللغة البنغالية الجديدة بين القرنين العاشر والثاني عشر وعرفت عموما باسم شاريابادا .
The mosque can hold up to 3,200 (including women) and is most crowded during the jummah prayers on Friday. يتسع المسجد لحوالي 3,200 مصلٍ (بضمن ذلك النساء) وأكثر نسبة لتواجد المصلين أثناء صلاة الجمعة في أيام الجمع، تُلقى الخطبة باللغة البنغالية والإنجليزية والعربية.
He is a regular columnist with The Times of India, The Hindu and occasionally in The Indian Express and Anandbazar Patrika in Bengali. يكتب دوماً في عمود في صحيفة تايمز أوف إينديا وصحيفة الهندوس وأحياناً في صحيفتي الإنديان إكسبرس والأناندابازار باتريكا بالغة البنغالية.
Bengali exhibits diglossia, though some scholars have proposed triglossia or even n-glossia or heteroglossia between the written and spoken forms of the language. تتميز اللغة البنغالية بالازدواجية اللغوية على الرغم من أن بعض الباحثين اقترحوا الثلاثية اللغوية أو التعدد اللغوي بين اللغة المكتوبة واللغة المنطوقة.