للوهلة الأولى

• Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
  تقنية تبدو للوهلة الأولى صعبة الإدراك ؟
• I... I thought I did, but it's as if
  خلتني أحببتك، لكن وكأنّي أراك بوضوح للوهلة الأولى
• At first sight, it looks like he's punching the intruder with his claw.
  يبدو للوهلة الأولى وأنّه يلكم المتطفل بمخلبه.
• At first glance, moons don't look ideal for life.
  للوهلة الأولى، لا تبدو الأقمار مثالية للحياة
• I gotta tell you, man, for a minute there,
  علي أن أقول لك, أنه وللوهلة الأولى لم أكن أظن أنني
• First blush, I'd say he died from anthrax.
  للوهلة الأولى سأقول أنه مات بسبب الجمرة الخبيثة
• At first glance, everything looked the same.
  ،للوهلة الأولى بدا كلّ شيء كمـا هوَ عليـه
• how shall I say– which may at first sight seem reasonable,..
  –كيف أعبر عن ذلك– تبدو للوهلة الأولى و كأنها معقولة
• No. No. No, I'm not saying that.
  اوه , حسناً , لقد اخفتني للوهلة الأولى
• Startingly the formation resembled a human face.
  للوهلة الأولى كان هذا التكوين أشبه بوجه الانسان