لمن

• And we'll all be cast out into the street.
  وانا لم أستطع السداد له بعد وسنطرد من المنزل
• And from the look of this table, seven untidy little children.
  وبالنظر لهذه المنضدة إنهم سبعة أطفال مهملين
• You kids got a lot to learn.
  أصبحت الكثير للتعلم أنت يجب أَن تكون قادرا على تعلمنا، روكى
• But we don't have to be afraid for us.
  لن تستطيع أي حرب أن تفسد عالمنا يا آشلي
• That's just another of General Sherman's calling cards.
  هذه مجرد دعوة أخرى من الجنرال شيرمان، سيزورنا سريعاً يجبأنأرحلمنهنا!
• I'll get you, my pretty, and your little dog, too!
  سوفأنالمنكِياجميلتي... .. و من كلبِك الصغير أيضاً ...
• It's so kind of you to visit me in my loneliness.
  إنه لعطف منكِ أن تقومي بزيارتي فيمكانيالمنعزل.
• Say, ain't you young Tom Joad, old Tom's boy?
  بالمناسبة... ألست (توم جوود) الصغير ، ابن (توم) العجوز؟
• Hey, when I was your age... - Pa!
  بالمناسبة ، عندما كنت في مثل عمرك ، أنا ...
• You asked him to come to the bungalow--
  انى اتذكر, .. لقد طلبت منه ان يأتى الى المنزل