لوح الأرضية

• You could smell the chips frying in the kitchen, and the creaky floorboard on the bottom step.
  يمكنكِ أن تشتمي الرقائق تًقلى بالمطبخ. لوح الأرضية الصدأ، على عتبة الباب السفلية.
• Well, look, if there's any part of it around here, like a... a floorboard or a roof shingle... anything...
  حسنا، انظر، إذا كان هناك أي جزء من حوله هنا، مثل و... على لوح الأرضية أو سقف لوحة خشبية ...
• I've been with Harry three years now, and the only certainty I've got is stashed under a floorboard in my bedroom... almost $4,000 worth of certainty.
  أعاشر (هاري) منذ 3 سنوات ضماني الوحيد مدسوس تحت لوح الأرضية في غرفة نومي زهاء 4000 دولار كتأمين