لون نول

• On 10 March 1972, just before the newly renamed Constituent Assembly was to approve a revised constitution, Lon Nol announced that he was suspending the deliberations.
  في 10 مارس 1972، تمت إعادة تسمية الجمعية الوطنية بالجمعية التأسيسية وتمت الموافقة على الدستور المعدل، وأعلن لون نول أنه كانت هناك مداولات معلقة.
• Unconfirmed reports say the Khmer Rouge are demanding that any officials of the defeated Lon Nol government especially the so-called Six Traitors of the Cabinet be handed over to them.
  التقارير الغير مؤكدة تقول أن (الخمير الحمر) أكدت على ان أي من مسئولي حكومة (لون نول) المسقطة خصوصاً من يدعونهم الستة وزراء الخونة
• Despite Nixon's appreciation of Lon Nol's position, the Cambodian leader was not even informed in advance of the decision to send troops into his country.
  على الرغم من تقدير نيكسون لموقف لون نول، فإن الزعيم الكمبودي لم يكن يعلم حتى بقرار إرسال القوات إلى بلاده، حيث علم بذلك فقط بعد أن بدأت المهمة عن طريق البث الإذاعي.
• Lon Nol frequently bypassed the general staff and directed operations down to battalion-level while also forbidding any real coordination between the army, navy and air force.
  تجاوز لون نول كثيرًا توجيهات الأركان العامة وتوجه إلى القيام بعمليات دون توجيه وبنفس المستوى عند كل الكتائب، وفي الوقت نفسه، لم يكن هناك أي تنسيق حقيقي بين الجيش، البحرية، والقوات الجوية.
• In one incident at Kampong Cham on 29 March, however, an enraged crowd killed Lon Nol's brother, Lon Nil, tore out his liver, and cooked and ate it.
  وفي إحدى الحوادث في كومبونغ تشام في 29 مارس، غضب حشد مجتمع فقتل من كان فيه شقيق لون نول، لون نيل، وقطعوا جزء من كبده، وطبخوه وبدأوا يأكلونه بسبب الحالة المأساوية.
• During the same year, however, he allowed his pro-American minister of defense, General Lon Nol, to crack down on leftist activities, crushing the Pracheachon by accusing its members of subversion and subservience to Hanoi.
  ومع ذلك، خلال نفس العام، قام وزير الدفاع الموالي للولايات المتحدة الأمريكية الجنرال لون نول، بإجراءات صارمة ضد الأنشطة اليسارية وسحق حزب براشياشون باتهام أعضائه بالتخريب والتبعية لهانوي.
• Lon Nol was chosen by the right as prime minister and, as his deputy, they named Prince Sirik Matak; an ultraconservative member of the Sisowath branch of the royal clan and long-time enemy of Sihanouk.
  اختير لون نول من قبل اليمين كرئيس للوزراء وكذلك نائبه وهو الأمير سيريك ماتاك؛ عضو محافظ متطرف من فرع سلالة سيسواث الملكية وخصم منذ وقت طويل لسيهانوك.
• At the suggestion of Lon Nol (who had returned to the cabinet as defense minister in November 1968) and other conservative politicians, on 11 May 1969, the prince welcomed the restoration of normal diplomatic relations with the U.S. and created a new Government of National Salvation with Lon Nol as his prime minister.
  في 11 مايو 1969، في اقتراح من لون نول (الذي كان قد عاد إلى مجلس الوزراء كوزير الدفاع في نوفمبر تشرين الثاني 1968) وسياسيين محافظين آخرين، رحب الأمير باستعادة العلاقات الدبلوماسية الطبيعية مع الولايات المتحدة.