لويسبورغ

• The French consequently abandoned their attempt to reinforce Louisbourg from the Mediterranean, and only 11 ships were available to oppose the British off Louisbourg.
  بعد ذلك تخلى الفرنسيون عن محاولاتهم تقديم الدعم لمدينة لويسبورغ عن طريق البحر المتوسط مما يعني أنه سيكون هناك عدد قليل من السفن التي ستعترض طريق البريطانيين نحو لويسبورغ.
• The French consequently abandoned their attempt to reinforce Louisbourg from the Mediterranean, and only 11 ships were available to oppose the British off Louisbourg.
  بعد ذلك تخلى الفرنسيون عن محاولاتهم تقديم الدعم لمدينة لويسبورغ عن طريق البحر المتوسط مما يعني أنه سيكون هناك عدد قليل من السفن التي ستعترض طريق البريطانيين نحو لويسبورغ.
• The French consequently abandoned their attempt to reinforce Louisbourg from the Mediterranean, and only 11 ships were available to oppose the British off Louisbourg.
  بعد ذلك تخلى الفرنسيون عن محاولاتهم تقديم الدعم لمدينة لويسبورغ عن طريق البحر المتوسط مما يعني أنه سيكون هناك عدد قليل من السفن التي ستعترض طريق البريطانيين نحو لويسبورغ.
• The British government realized that with the Fortress of Louisbourg under French control, the Royal Navy could not sail up the St. Lawrence River unmolested for an attack on Quebec.
  أدركت الحكومة البريطانية أنه مع وقوع حصن لويسبورغ تحت سيطرة فرنسا كان من المحال أن تبحر البحرية الملكية أسفل نهر سانت لورانس للهجوم على كيبك دون اشتباكات.
• However, French forces were delayed in departing Louisbourg, and their Mi'kmaq and Maliseet allies in conjunction with Father Jean-Louis Le Loutre decided to attack on their own in early July.
  ومع ذلك تأخرت القوات الفرنسية في الخروج من لويسبورغ، وقرر حلفاؤها من الميغماك والماليسيت بالتزامن مع الأب جان لوي لو لوتر، المهاجمة من تلقاء أنفسهم] في أوائل يوليو.
• Although the Fortress of Louisbourg's construction and layout was acknowledged as having superior seaward defences, a series of low rises behind them made the Fortress vulnerable to a land-attack.
  على الرغم من أن بناء وتخطيط حصن لويسبورغ عرف بأن لديه دفاعات قوية في اتجاه البحر وخلفها، فهناك سلسلة من المرتفعات المنخفضة خلفها توفر للمهاجمين مواضع لإقامة مدافع الحصار.
• However, unlike the previous year, the French navy was unable to assemble in significant numbers, leaving the French squadron at Louisbourg outnumbered five to one by the British fleet.
  وبالرغم من ذلك على النقيض من العام الماضي، لم تكن البحرية الفرنسية قادرة على التجمع بأعداد كبيرة لتتمكن من ترك الأسطول الفرنسي في لويسبورغ لتكون نسبة عددهم من واحد إلى خمسة بالنسبة للأسطول البريطاني.
• After an expedition against Louisbourg in 1757 led by Lord Loudon was turned back due to a strong French naval deployment, the British under the leadership of William Pitt resolved to try again with new commanders.
  وبعد عودة قوة استكشاف لويسبورغ في عام 1757 بقيادة لورد لودون بسبب بسالة القوة البحرية الفرنسية بقيادة ويليام بيت عقد العزم على المحاولة مرة أخرى بقيادة جديدة.
• Its most significant action was an expedition organized by Massachusetts Governor William Shirley that besieged and ultimately captured the French fortress of Louisbourg, on Cape Breton Island in Nova Scotia, in 1745.
  كان أهم أعمال هذه الحرب هو الحملة التي قام بتنظيمها حاكم ماساتشوستس ويليام شيرلي والتي حاصرت وتمكنت في النهاية من الاستيلاء على حصن لويسبورغ الفرنسي، في جزيرة كيب بريتون بمقاطعة نوفا سكوشا، عام 1745.
• New Englanders' concern increased after a French and Wabanaki Confederacy force sailed from Louisbourg in the summer of 1744 to the nearby British fishing port of Canso, attacking a small fort on Grassy Island and burned it to the ground, taking prisoner 50 English families.
  وازداد ذعر سكان نيو إنجلاند بعد أن أبحرت قوة فرنسية صغيرة من لويسبورغ في صيف 1744 إلى ميناء الصيد البريطاني القريب كانسو، ومهاجمة حصن صغير على جزيرة غراسي وحرقها حتى استوت بالأرض.