While Ptolemy was staying in Lysimachus's court, Arsinoe's intrigues led to Lysimachus' first son, Agathocles, being accused of treason and then being executed. وخلال بقائه في بلاط ليسيماخوس، أدت مؤامرات أرسينوي إلى اتهام ابن ليسيماخوس الأول، أغاثوكليس، بالخيانة وإعدامه.
While Ptolemy was staying in Lysimachus's court, Arsinoe's intrigues led to Lysimachus' first son, Agathocles, being accused of treason and then being executed. وخلال بقائه في بلاط ليسيماخوس، أدت مؤامرات أرسينوي إلى اتهام ابن ليسيماخوس الأول، أغاثوكليس، بالخيانة وإعدامه.
On the approach of Antigonus he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. وعند اقتراب أنتيغونوس الأول انسحب ليسيماخوس إلى المناطق الشتوية بالقرب من مدينة هرقليا البونتية، وتزوج من ملكتها الأرملة الأميرة الفارسية أماستريس.
In this war, Antigonus, who had grown too powerful for the other rulers to tolerate him, faced Ptolemy, Lysimachus, and Cassander. في هذه الحرب، كان على أنتيغونوس، الذي كان قد ضاعف قوته بشكل فاق رضا الحكام الآخرين على تحمله، أن يواجه بطليموس وليسيماخوس، وكاساندر.
Here came the decisive intervention from Seleucus, who arrived in time to save Lysimachus from disaster and utterly crush Antigonus at the Battle of Ipsus. وهنا جاء التدخل الحاسم من سلوقس الذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذ ليسيماخوس من الكوارث فسحق أنتيغونوس تماما في معركة إبسوس.
With assistance from Cassander, Lysimachus overran much of western Anatolia, but was soon (301 BC) isolated by Antigonus and Demetrius near Ipsus. وبمساعدة من كاسندر، اجتاح ليسيماخوس الكثير من الأناضول الغربية، ولكن سرعان ما (301 قبل الميلاد) أحبطها أنتيغونوس مع ابنه ديمتريوس بالقرب من قرب إبسوس.
In the aftermath of this victory, Antigonus and Demetrius both assumed the crown, and they were shortly followed by Ptolemy, Seleucus, Lysimachus, and eventually Cassander. وفي أعقاب هذا الانتصار، اعتلى أنتيغونوس وديمتريوس معاً عرش السلطة، ثم توالى بعدهم بوقت قصير كل من بطليموس وسلوقس وليسيماخوس وأخيراً كاسندر.
Although Antigonus now concluded a compromise peace with Ptolemy, Lysimachus, and Cassander, he continued the war with Seleucus, attempting to recover control of the eastern reaches of the empire. ورغم أن أنتيغونوس خلُص في هذه المرحلة إلى سلام تسوية مع بطليموس وليسيماخوس وكاساندر، فإنه واصل الحرب ضد سلوقس، في محاولة منه لاستعادة السيطرة على المناطق الشرقية من الإمبراطورية.
After Lysimachus' defeat and death in the Battle of Corupedium in 281 BC against Seleucus, Ptolemy Keraunos murdered Seleucus in order to gain control over the territories of his former protector. بعد هزيمة ليسيماخوس وموته في معركة كوروبيديوم في 281 ق م، ضد سلوقس الأول ، قام بطليموس كيراونوس بقتل سلوقس الأول لكي يحصل على قوّة حاميه السابق.
But now Cassander called in aid from his allies, and Anatolia was invaded by Lysimachus, forcing Demetrius to leave Thessaly and send his armies to Asia Minor to assist his father. ولكنّ كاسندر لم يكتفِ بقوته بل استدعى العون من حلفائه، فتعرضت الأناضول للغزو من قبل ليسيماخوس، مما اضطر لترك ديمتريوس ثيساليا وإرسال جيوشه إلى آسيا الصغرى لمساعدة والده.