مابوتشي

• The collective term refers to a wide-ranging ethnicity composed of various groups who shared a common social, religious and economic structure, as well as a common linguistic heritage as Mapudungun speakers.
  العرق المابوتشي واسع الانتشار، يتألف من مجموعات مختلفة، تجمع بينها التقاليد الاجتماعية والدينية والهيكل الاقتصادي، فضلا عن التراث المشترك اللغوي.
• Examples of raised field agriculture can be found among some Pre-Hispanic cultures of Latin America like some from tropical lowlands and the Budi Lake Mapuche.
  ويمكن العثور على أمثلة للحقول المرتفعة بين بعض الحضارات قبل الإسبانية في أمريكا اللاتينية، مثل بعض الحضارات التي كانت موجودة في الأراضي المنخفضة الاستوائية وشعب المابوتشي في بحيرة بودي.
• Calfunao Paillaléf is a significant leader in the struggles of the Mapuche peoples to assert their sovereignty, resist state and corporate violence, and condemn the extraction of natural resources from their ancestral lands.
  تُعتبر كالفوناو بايلاليف قائدةً كبير في كفاح شعوب مابوتشي لتأكيد سيادتها، ومقاومة عنف الدولة والشركات، وإدانة استخراج الموارد الطبيعية من أراضي أجدادهم.
• The Mapuches begun to realise the Dutch had no plans of leaving and their search for gold caused suspicion, leading the locals to halt their deliveries of food.
  بدأ مابوتشيون في إدراك أن الهولنديين ليس لديهم خطط للرحيل وأن بحثهم عن الذهب سبب شكوكهم ، الأمر الذي دفع السكان المحليين إلى وقف شحناتهم من المواد الغذائية.
• The main organizer of the march was retired Lieutenant Engineer Mario Augusto Bertonasco, who had worked with the Mapuche in land claims and then moved to Jujuy and to Orán, Salta.
  تقاعد المنظم الرئيسي للمسيرة المهندس الملازم ماريو أوغستو بيرتوناسكو، الذي عمل مع جماعة مابوتشي على المطالبات المتعلقة بالأراضي ثم انتقل إلى خوخوي وإلى وهران، سالتا.
• Chile did not incorporate the lands of the Araucanía Region until the 1880s, when it occupied the area to end resistance by the indigenous Mapuche by both military and political means.
  لم تكن أروكانيا جزءًا من تشيلي حتى ثمانينات القرن التاسع عشر، حين احتلها التشيليون وضموها للبلاد، بعد أن أنهوا مقاومة سكانها الأصليين المابوتشي بالمعنيين العسكري والسياسي.
• Spain conquered and colonized the region in the mid-16th century, replacing Inca rule in the north and centre, but failing to conquer the independent Mapuche who inhabited what is now south-central Chile.
  إسبانيا غزوا واستعمروا تشيلي في منتصف القرن 16 استبدال حكم الإنكا في شمال ووسط تشيلي لكنه فشل في قهر مابوتشي المستقلة التي سكنت جنوب وسط تشيلي.
• In the 19th century, Chile saw significant economic and territorial growth, ending Mapuche resistance in the 1880s and gaining its current northern territory in the War of the Pacific (1879–83) after defeating Peru and Bolivia.
  في القرن 19، شهدت تشيلي النمو الاقتصادي والإقليمية الهامة انهاء المقاومة مابوتشي في 1880 واكتساب أراضيها الشمالية الحالية في حرب المحيط الهادئ (1879-1883) بعد فوزه على بيرو وبوليفيا.
• The most numerous of these communities are the Mapuches, who live mostly in the south, the Kollas and Wichís, from the northwest, and the Tobas, who live mostly in the northeast.
  المجموعة لأكثر عددًا من بين هذه المجتمعات هي المابوتشي، التي تعيش معظمهما في الجنوب، وشعب الكولا وفيتشي ويقطن هؤلاء بشكل خاص في الشمال الغربي، والشعوب توبا، الذي يعيش معظمه في شمال شرق البلاد.
• The Biobío was the traditional borderline, or "La Frontera", during the later part of the War of Arauco between La Araucanía, the southern Mapuche self-ruled areas and northern Spanish-ruled Captaincy General of Chile.
  كان نهر بيو بيو هو الخط الحدودي التقليدي، أو "لا فرونتيرا"، خلال الجزء الأخير من حرب أراوكو بين لا أراوكانيا، وهي مناطق قبائل مابوتشي الجنوبية ذاتية الحكم، والنقابية العامة في تشيلي.