مانوية

• The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean imagination... than a portrait of benevolence.
  علم نفس الفساد في خيالي عن عقيدة المانوية" كانت أكثر إقناعاً بالنسبة لي" "من صورة "عمل الخير
• The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean imagination... than a portrait of benevolence.
  علم نفس الفساد في خيالي عن عقيدة المانوية" كانت أكثر إقناعاً بالنسبة لي" "من صورة "عمل الخير
• In this way, West's Manichaean disposition infuses her religious sensibility, as well as her thinking about gender, politics, and art.
  بذلك تكون نزعة ويست المانوية قد أثرت في حسها الدينى وأفكارها عن النوع، والسياسة، والفن.
• Although she was critical of Manichaeanism's puritanical excesses, she did believe in dualism as the most fundamental working principle of the universe.
  على الرغم من إنتقادها لتجاوزات المانوية المتزمتة إلا أنها آمنت أن الثنائية هى مبدأ العمل الأساسى للكون.
• It was an adaptation of the Aramaic alphabet used for texts with Buddhist, Manichaean and Christian content for 700–800 years in Turpan.
  وقد أنشأت من الأبجدية الصغدية، واستخدمت في كتابة النصوص البوذية والمانوية والمسيحية لفترة ما بين 700-800 سنة في تركستان الشرقية.
• Until the first centuries after Christ, the dominant religion in the region was Zoroastrianism, but Buddhism, Manichaeism, and Christianity also attracted large numbers of followers.
  حتى القرون الأولى بعد مجئ المسيح، وكان الدين السائد في المنطقة الزرادشتية لكن البوذية والمانوية والمسيحية جذبت أعدادا كبيرة من الأتباع.
• In some instances, Manichaeism even surpassed the Church of the East in its reach, as it was for a time also widespread in the Roman Empire.
  وفي بعض الأحيان تفوقت الديانة المانوية على الكنيسة الشرقية في امتدادها حيث إنها انتشرت على نطاق واسع لفترة ما في الإمبراطورية الرومانية.
• One of the most influential Talmudic teachers, Rava (270–350), who was influenced by both Manichaean polemic and Zoroastrian theology, studied in another Talmudic academy at Pumbedita.
  وكان راف أحد أهم معلمي التلمود المؤثرين (270-350) والذي تأثر بالمجادلة المانوية واللاهوت الزَرَادشتيّ، والذي درس في مجمع تلمودي آخر في بومبيديتا.
• He became a famous preacher (more than 350 preserved sermons are believed to be authentic), and was noted for combating the Manichaean religion, to which he had formerly adhered.
  أصبح واعظا شهيرا (وقد تم حفظ أكثر من 350 موعظة تنسب إليه يعتقد أنها أصلية) وقد عُرِفت عنه محاربته المانوية التي كان قد اعتنقها في الماضي.
• The Ming dynasty decreed that Manichaeism and Christianity were illegal and heterodox, to be wiped out from China, while Islam and Judaism were legal and fit Confucian ideology.
  أمرت سلالة مينغ بأن الديانة المانوية والمسيحية النسطورية هي ديانات غير شرعية وبدعية، ويجب أن تمحى من الصين، بينما الإسلام واليهودية تعتبر ديانات قانونية وتلائم وتوافق الديانة الكونفشيوسية.