ماهايانا

• His role as a hunter, Varunni in Mrigaya, directed by I.V. Sasi and another film Mahayanam, were also scanned for the State Award.
  دوره في صياد فاريوني في مريوجايا، إخراج اي.في.ساسي، وفيلم آخر ماهايانام، كما تم ترشيحه لجائزة الدولة.
• The construction of this massive Hindu temple signifies that the Medang court had shifted its patronage from Mahayana Buddhism to Shaivite Hinduism.
  بناء هذا المعبد الهندوسي الضخم يدل على أن محكمة ميدانغ قد حولت رعايتها من البوذية ماهايانا إلى الهندوسية الشيفيتية.
• It was associated with Indian Mahayana Buddhism in about the fourth century, but also included non-Mahayana practitioners of the Dārṣṭāntika school.
  ترافق ظهور اليوغاكارا مع بوذية الماهايانا حوالي القرن الرابع الميلادي، على الرغم من وجود ممارسات غير موجودة في الماهايانا تعود إلى مدرسة السوترانتيكا.
• It was associated with Indian Mahayana Buddhism in about the fourth century, but also included non-Mahayana practitioners of the Dārṣṭāntika school.
  ترافق ظهور اليوغاكارا مع بوذية الماهايانا حوالي القرن الرابع الميلادي، على الرغم من وجود ممارسات غير موجودة في الماهايانا تعود إلى مدرسة السوترانتيكا.
• Theravada Buddhism slowly began to spread to the village level although Tantric, Mahayana, Brahmanic, and animist practices remained heavily entrenched at all social strata.
  بدأت ثيرافادا البوذية تنتشر ببطء على المستوى القروي على الرغم أن أعراف تانتريك، وماهايانا، براهمانية، والعادات الوثنية ظلت راسخة بشدة في جميع الشرائح المجتمعية.
• The empire's official religions included Hinduism and Mahayana Buddhism until Theravada Buddhism prevailed, even among the lower classes, after its introduction from Sri Lanka in the 13th century.
  وشملت الأديان الرسمية لإمبراطورية الخمير الهندوسية وبوذية ماهايانا حتى سادت بوذية سيرفادا حتى بين الطبقات العاملة بعد قدومها من سريلانكا في القرن الثالث عشر.
• Though an age of civil war and political chaos, it was also a time of flourishing arts and culture, advancement in technology, and the spread of Mahayana Buddhism and Daoism.
  على الرغم من أنه كان عصر الحرب الأهلية والفوضى السياسية، فقد شهد أيضًا فترة ازدهار الفنون والثقافة والتقدم التكنولوجي وانتشار بوذية الماهايانا والطاوية.
• Dharmakīrti accepted the idea of reflexive awareness as expounded by the Yogācāra school, comparing it to a lamp that illuminates itself while also illuminating other objects.
  انقسمت مدارس ماهايانا الهندية بشأن مسألة إمكانية الوعي الانعكاسي، وقبل دارماكرتي فكرة الوعي الانعكاسي على النحو الذي طرحته مدرسة يوغاكارا، مقارناً إيّاه بالمصباح الذي يضيء نفسه ويضيء الأشياء الأخرى.
• The predominance of Hinduism in Cham religion was interrupted for a time in the 9th and 10th centuries AD, when a dynasty at Indrapura (modern Dong Duong, Quảng Nam Province, Vietnam) adopted Mahayana Buddhism as its faith.
  وقد تمت مقاطعة سيطرة الهندوسية على الديانة في تشام لفترة من الوقت في القرنين التاسع والعاشر، عندما تبنت أسرة حاكمة في إندرابورا (دونج دوانج في مقاطعة كوانج نام في فيتنام المعاصرة) بوذية ماهايانا كديانة لها.
• While depictions of Śāriputra in the Pāli Canon are uniformly positive, showing Śāriputra as a wise and powerful arhat, second only to the Buddha, his depiction in some Mahayana sources has often been much less flattering, serving often as a counterpoint.
  في حين أن تصويرات ساريبوترا في بالي كانون كانت إيجابية بشكلٍ موحدٍ، وتوضّح ساريبوترا كأرهت قوي وحكيم -الثاني فقط لبودا، فإن تصويره في بعض مصادر ماهايانا كانت غالبًا أقل إغراءً وتخدم في كثيرٍ من الأحيان كمزيج للألحان.