مبالغ فيه

• About captivity than the regular old spiel.
  سأروي لكم حكاية أفضل عن الأسر بدل الخطاب الاعتياديّ المبالغ فيه
• Who needs a good conscience? I mean, it's overrated.
  من يحتاج ضمير مرتاح اقصد انه امر مبالغ فيه
• I think I'm a bit overdressed for a Sunday morning.
  أعتقد أن لباسي مبالغ فيه بالنسبة لصباح الأحد.
• Aren't you a little overdressed for hot stones?
  ألا ترين أن لباسك مبالغ فيه بالنسبة لجلسة تدليك ؟
• Praise laid upon your house has not been exaggerated.
  الثناء على (الجنس) فى منزلك أمر غير مبالغ فيه
• Reports of my departure are greatly exaggerated, so...
  الشائعات التي قيلت عن مغادرتي مبالغ فيها بشكل كبير, لذا...
• Yeah, it's just this... the level of sedation is just completely gratuitous.
  أن مستوى التخدير مبالغ فيه للغاية
• Are you feeling overvalued or undervalued?
  هل تشعر بأنه مبالغ فيه أو أقل مما تستحق؟ هذا سؤال جيد.
• There was a blurb about it in the "Ledger."
  " حصلت دعاية مبالغ فيها في مجلة " ليدجير
• It's slow, it's overrated.
  آسف، يا صـاح لست من أنصار العفوية، مفهوم؟ ،إنّها بطيئة إنّه أمرٌ مبالغ فيها