مبيعات الأسلحة

• The main device France had used was arms sales in order to strengthen Romania and ensure its goodwill.
  كانت الأداة الرئيسية التي استخدمتها فرنسا هي مبيعات الأسلحة من أجل تعزيز رومانيا وضمان حسن نواياها.
• This gave Stalin leverage over the Spanish government, as he controlled the payments for all sales of arms to Spain.
  هذا أعطى ستالين نفوذاً على الحكومة الإسبانية، حيث سيطر على تسعيرة مبيعات الأسلحة إلى إسبانيا.
• But Moscow's position on Iran and arms sales to Syria have seemingly strained ties, as did Israeli weapons sales to Georgia.
  لكن موقف موسكو من إيران ومبيعات الأسلحة إلى سوريا قد توترت على ما يبدو بعلاقات متوترة وكذلك مبيعات الأسلحة الإسرائيلية إلى جورجيا.
• But Moscow's position on Iran and arms sales to Syria have seemingly strained ties, as did Israeli weapons sales to Georgia.
  لكن موقف موسكو من إيران ومبيعات الأسلحة إلى سوريا قد توترت على ما يبدو بعلاقات متوترة وكذلك مبيعات الأسلحة الإسرائيلية إلى جورجيا.
• In November 2008, the month Mr. Obama was elected, there was a 42% spike in gun background checks as compared to the same month the year before.
  في نوفمبر2008. في الشهر الذي تم فيه إنتخاب السيد أوباما, كان هناك ارتفاع بنسبة 42% في مبيعات الأسلحة
• In 1986, the Reagan administration was shaken by a scandal when it was revealed that administration officials had secretly arranged weapon sales to Iran during the Iran–Iraq War.
  في عام 1986 اهتزت إدارة ريغان بسبب فضيحة عندما تم الكشف عن أن مسؤولي الإدارة رتبوا سرا مبيعات الأسلحة لإيران.
• However, the levels of cooperation with the two states are inversely related and an escalation of arms sales to Syria can only damage the relationship with Israel.
  ومع ذلك فإن مستويات التعاون مع الدولتين ترتبط عكسيا وتصعيد مبيعات الأسلحة إلى سوريا لا يمكن إلا أن يضر بالعلاقة مع إسرائيل.
• The Foreign Relations Committee is generally responsible for overseeing (but not administering) and funding foreign aid programs as well as funding arms sales and training for national allies.
  لجنة العلاقات الخارجية هي المسؤولة بشكل عام عن الإشراف (ولكن ليس إدارة) وتمويل برامج المساعدات الخارجية وكذلك تمويل مبيعات الأسلحة وبرامج تدريب حلفاء أمريكا.
• In 2008 alone, Iraq accounted for more than $12.5 billion of the $34 billion U.S. weapon sales to foreign countries (not including the potential F-16 fighter planes.).
  في 2008 وحدها، استأثر العراق بأكثر من 12,5 مليار من أصل 34 مليار من مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى الدول الأجنبية (لا تشتمل على طائرات إف-16 المقاتلة).