متأنّق

• I just found the most exquisite Japanese doorknocker.
  أنا فقط وَجدتُ أكثر المتأنّقِ الياباني doorknocker.
• Don't tease the snob, he might start crying.
  لا تضايق المتأنّق قد يجعله ذلك يبكي
• I won't be beat by some bloody Yank dressed up as a mouse.
  أنا لن أهزم أمام رجل شمالي متأنّق كالفأر.
• Dressed up? What do you mean? Barcelona is casual.
  متأنّق ماذا تَعْني برشلونة عاديةُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان
• But this dress-shoe-wearing, "please and thank you" zombie Masuka is fucking creeping me out.
  ولكنّ (ماسوكا) الحيّ الميّت المتأنّق والمهذّب يفزعني
• It's full of old farts in suits.
  نعم" " -إنّه يعجّ بكبار السنّ المتأنّقين، لماذا؟
• With the brand-new flavour It's dandy for your teeth
  بالنكهةِ الجديدةِ دة متأنّقُ لأسنانِكَ
• I just want to see a little bit of it. Why you so dressed up?
  اريد رؤية القليل منها لم انت متأنّقة؟
• All dressed up and nowhere to go
  كُلّ المتأنّقون وليس في أي مكان للذِهاب.
• Dude... are you deaf?
  أيها المتأنّق -هل أنت أصم؟ -نعم, عندما يكون هذا ضروريا