متجلي

• The travel motif is a recurring theme in Traveling Shoes, as evidenced in the book's title, but Angelou's primary motivation in living in Africa, as she told interviewer George Plimpton in 1990, was "trying to get home".
  يعد موضوع السفر فكرة متكررة في كل أبناء الرب بحاجة إلى أحذية سفر، و هذا متجلي في عنوان الكتاب،و لكن دافع مايا الأول عندما كانت تعيش في أفريقيا،كما قالت للمقدم جورج بليمبتون هو أن "تحاول أن تعود لبيتها.".
• Through treaties with foreign nations and native tribes, political compromise, military conquest, establishment of law and order, the building of farms, ranches, and towns, the marking of trails and digging of mines, and the pulling in of great migrations of foreigners, the United States expanded from coast to coast, fulfilling the dreams of Manifest Destiny.
  من خلال المعاهدات مع الأمم الأجنبية والقبائل الأصلية، والتسويات السياسية، والغزو العسكري، وإقامة القانون والنظام، وبناء المزارع ومرابي المواشي والمدن، وتعليم المسالك، وحفر المناجم، وجذب هجرات كبيرة من قِبل الأجانب، توسعت الولايات المتحدة من ساحل إلى ساحل، مُحققة أحلام القدر المتجلي.
• Through treaties with foreign nations and native tribes, political compromise, military conquest, establishment of law and order, the building of farms, ranches, and towns, the marking of trails and digging of mines, and the pulling in of great migrations of foreigners, the United States expanded from coast to coast, fulfilling the dreams of Manifest Destiny.
  من خلال المعاهدات مع الأمم الأجنبية والقبائل الأصلية، والتسويات السياسية، والغزو العسكري، وإقامة القانون والنظام، وبناء المزارع ومرابي المواشي والمدن، وتعليم المسالك، وحفر المناجم، وجذب هجرات كبيرة من قِبل الأجانب، توسعت الولايات المتحدة من ساحل إلى ساحل، مُحققة أحلام القدر المتجلي.