متحف الحرب الإمبراطوري

• Loftus travelled to London to see her portrait in the Imperial War Museum in May 1962, where she was accompanied by Laura Knight.
  سافر روبي لترى صورتها في لندن متحف الحرب الإمبراطوري في مايو 1962، حيث كانت برفقة لورا نايت.
• In addition to the exhibition buildings, Duxford's 'North Side', the area of the site north of the A505 road, provides storage for the Imperial War Museum's collecting departments.
  بالاضافه إلى مباني العرض، يتوفر متحف الحرب الإمبراطوري دوكسفورد في جانبه الشمالي (المنطقة الواقعة شمال طريق إي 505)، على أقسام تابعة للمتحف مخصصة للتخزين.
• Duxford houses the museum's large exhibits, including nearly 200 aircraft, military vehicles, artillery and minor naval vessels in seven main exhibitions buildings.
  يضم متحف دوكسفورد أكبر معارض متحف الحرب الإمبراطوري، حيث يتوفر على مجموعة ضخمة مكونة من قرابة ال 200 من المركبات الجوية، المركبات العسكرية والمدفعية بالإضافة إلى سفن بحرية صغيرة، موزعة على سبعة مبان عرض رئيسية.
• The Society is a registered charity (No. 285809) and states two objectives; to educate the public by collecting and exhibiting historic aircraft, military vehicles and boats, and to support the Imperial War Museum.
  هذه الأخيرة هي عبارة عن جمعية خيرية مسجلة تحت رقم 285809، تتوخى تحقيق هدفين؛ لتثقيف الجمهور من خلال جمع وعرض الطائرات التاريخية والمركبات العسكرية والقوارب، ودعم متحف الحرب الإمبراطوري.
• The Society is a registered charity (No. 285809) and states two objectives; to educate the public by collecting and exhibiting historic aircraft, military vehicles and boats, and to support the Imperial War Museum.
  هذه الأخيرة هي عبارة عن جمعية خيرية مسجلة تحت رقم 285809، تتوخى تحقيق هدفين؛ لتثقيف الجمهور من خلال جمع وعرض الطائرات التاريخية والمركبات العسكرية والقوارب، ودعم متحف الحرب الإمبراطوري.
• The Imperial War Museum originated during the First World War in 1917 as the National War Museum committee, formed by the British government to record the war effort and sacrifice of Britain and her Empire.
  نشأ متحف الحرب الإمبراطوري لأول مرة في سنة 1917 خلال الحرب العالمية الأولى، تحت مسمى هيئة متحف الحرب الوطني، التي شكلتها الحكومة البريطانية بغرض المجهود والتضحية التي قامت بها بريطانيا وإمبراطوريتها.
• Founded as the Imperial War Museum in 1917, the museum was intended to record the civil and military war effort and sacrifice of Britain and its Empire during the First World War.
  تأسست باسم متحف الحرب الإمبراطوري في عام 1917، كان المقصود من هذا المتحف هو تسجيل المجهود الحربي المدني والعسكري والتضحية التي قامت بها بريطانيا والإمبراطورية في أثناء الحرب العالمية الأولى يبلغ عدد زواره سنويا 2271013 زائر.
• The film was created using original footage of World War I from the Imperial War Museum's archives, most of it previously unseen, alongside audio from BBC and IWM interviews of British servicemen who fought in the conflict.
  تم إنتاج الفيلم باستخدام لقطات أصلية للحرب العالمية الأولى معظمها لم يعرض من قبل، أخذت من أرشيف متحف الحرب الإمبراطوري، إلى جانب مقابلات صوتية من بي بي سي للجنود البريطانيين الذين قاتلوا في الصراع.
• Notable among the pilots of the Wing was Group Captain John Grandy who would later rise to be Chief of the Air Staff and also served as Chairman of the Trustees of the Imperial War Museum from 1978 to 1989.
  في أبريل 1942 تم تشكيل أول جناح لطائرات التايفون في دوكسفور.فكان من بين أبرز طياري الجناح الكابتن جون غراندي، الذي تمت ترقيته في وقت لاحق إلى منصب رئيس هيئة الأركان الجوية، بالإضافة إلى توليه منصب رئيس أمناء متحف الحرب الإمبراطوري خلال الفترة الممتدة بين سنتي 1978 إلى 1989.
• In its role as a museum, the north side of the site is occupied by the Imperial War Museum's stored collections and is not generally open to the public, while the south side is occupied by various hangars and other historic buildings, purpose-built structures, and by two runways.
  فيما يتعلق بدوه الذي يلعبه لصالح المتحف، تحتل الجانب الشمالي للموقع مجموعات متحفية مخزنة تتبع متحف الحرب الإمبراطوري، لا تكون عادة مفتوحة في وجه الجمهور، في حين تحتل جانه الجنوبي حظائر طائرات مختلفة ومباني تاريخية أخرى، بالإضافة إلى هياكل بنيت لهذا الغرض واثنين من المدارج.