متذلل

• suck it up, go back with your tail between your legs and just apologize.
  , تقبل الأمر عد إليها و أنت متذلل و اعتذر
• The man was so servile.
  ! لقد كان الرجل متذللا للغاية
• Thought I was an obsequious little shit.
  ظننت بأني تافه ومتذلل
• Well, I don't know if it's abject fear, but I've been crazy productive.
  حسناً لا أعرف إن كان هذا خوفاً متذلل ولكني كنت مثمر للجنون
• Get off me, you corpocratic sycophant!
  إبتعدي عنّي، أيّتها المتذللة
• Don't get any ideas about sucking' up to these fucking bitches, 'cause they're all the same.
  ليس لديك فكرة عن تلك المتذللات العاهرات اللعينات, لأن جميعهن متشابهان.
• First shot, he's got his head down, cringing. Men like the bitch get other men killed.
  عند أول رصاصة سيخفض رأسه متذللا الرجال أمثاله يتسببون بقتل رجال آخرين
• You're the one sleeping at Lily Salvatore's feet hoping for some of her good table scraps.
  إنّك من يمكث لدى (ليلي سلفاتور) متذللًا لها ابتغاء قليل من عطفها.
• What happened to the obsequious little shit who approached me in a coffee shop with his hand out?
  ماذا حدث لذلك الشخص التافه والمتذلل الذي دخل علي بالمقهى وكان خالي الوفاض؟
• And if this is... for self-sacrificing brother Hamdi who had to go hand-kissing because he looks after five people.
  وهذه... من أجل إيثار أخي (حمدي) الذي ركع متذللاً ليستطيع إطعام أربعة أفواه جائعة