متراص

• It's too crowded here, we're jammed in like sheep.
  ,المكان مغتظ هنا إننا متراصّون كالخراف
• Ugh. I'm an old hag. I mean look at her.
  أما امرأة مسنة وغير مرغوبة، انظر إليها كل مافيها أنيق ومتراص
• The previous judge said we can squeeze in.
  لقد سمح لنا القاضي السابق بالجلوس متراصين
• Sometimes he brings a toy xylophone.
  "أحيانا يحضر لعبة آلة "الزايلافون -لعبة خشبية نقرية مكونة من ألواح متراصة و عصاتين للنقر-
• Yeah, but I like Stacky Chips better.
  صحيح , ولكن تعجبني أفضل " الرقائق المتراصة"
• I don't know. This director guy's got a fewjobs lined up, so..
  لا أعرف المخرج لديه القليل من العمل المتراصف إذا ً
• I don't know. This director guy's got a fewjobs lined up, so--
  لا أعرف المخرج لديه القليل من العمل المتراصف إذا ً
• Forensics is going over the remnants with a fine-tooth comb.
  الطبّ الشرعي بفحص البقايا بمشط ذو أسنان متراصة "يقصد بشكل دقيق جداً"
• Uh, well, the Monolith changed hands a lot...
  آه، حسنا، غيرت متراصة أيدي الكثير...
• You, get into line! Tighten it up!
  أنت قف في الصف بشكل متراصِ