متعلّق ب

• Especially about how it ain't gotta be like that.
  خاصة الجزء المتعلّق بعدم ضرورة كون الأمر هكذا
• It's not about subtlety, Larry, it's about excellence and confidence.
  ليس الأمر متعلّق بالإبداع يا (لاري)، بل بالإمتياز والثقة.
• And your whole Valedictorian thing and the making us proud.
  والشيء المتعلّق بكونكِ طالبة متفوّقة يجعلنا فخورين.
• What is that whole Mod thing about you, asshole?
  ما قصّة الأمر المتعلّق بكِ و(مود), يا حقيرة؟
• I thought that whole you and Mod was just bullshit.
  اعتقدتُ أن الأمر المتعلّق بعلاقتكِ بـ(مود) كان محض هراء.
• Because the thing about Chris was he said yes.
  لأن الشيء المتعلّق بـ(كريس) هو أنه قال "نعم".
• Yup, time to go off on another Muslim-related rant.
  نعم، حان وقت التذمّر من موضوع متعلّق بالمسلمين
• You know what the worst part is?
  أتعرف ما هو أسوأ جزء متعلّق بهذا المكان ؟ الطعام
• So, that's why you're hung up on the fiction of it all.
  لهذا السبب أنتَ متعلّق بالخيال
• If this is spy-related, it's gonna reehim back in.
  لو كان هذا متعلّق بُالتجسس فسوف يعيده هذا مرةً أخرى