متوّج

• All aboard the Camden Line for Philadelphia. Connecting with the North Shore Line...
  إلى كلّ المسافرين هذا القطار متوّجهٌ إلى فيلادفيا مروراً بالساحل الشمالي ..
• I cannot apologize enough.
  أقدّم أشدّ اعتذاراتي عاملوه كملكِ متوّج
• But crowned lemurs are as good at rock climbing as they are at tree climbing.
  لكن الليمور المتوّج يُجيد تسلق الصخور على غرار إجادته لتسلق الأشجار
• The gamble the crowned eagle took months ago by nesting here has paid off.
  المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.
• Getting jealous because your punch bag has sidestepped you and been crowned king?
  هل أنت غيور من أنه ليس ليدك لكمة مثل لكمتي ؟ أنت والملك المتوّج ؟
• So now... crowned goddess,
  و الآن آلهتي المتوّجة
• These are crowned lemurs.
  إنهم حيوانات الليمور المتوّج
• And when I die of a mysterious illness, you're the power behind the child-sized throne, right?
  وعندما أموت مِنْ مرض غامض... ستكونين صاحبة السلطة خلف عرش الطفل المتوّج، صحيح؟
• The column was crowned with a statue of Jupiter, usually on horseback, trampling a Giant (usually depicted as a snake).
  ويظهر العمود متوّجًا بتمثال جوبيتر، عادة يمتطي صهوة الخيل، ويسحق بقدمه العملاق (يتم تصويره عادةً على شكل ثعبان).
• In 1481, the recently crowned João II decided to build a fort on the coast in order to ensure the protection of this trade, which was once again held as a royal monopoly.
  في عام 1481، قررت جواو الثاني المتوّجة حديثًا بناء حصن على الساحل لضمان حماية هذه التجارة، والتي تم عقدها مرة أخرى كاحتكار ملكي.