مجال المعلومات

• Automated DNA sequencing was a disruptive technology when it became practical and -even if early devices had shortcomings- it enabled genome scale sequencing projects and created the field of bioinformatics.
  كان التسلسل الآلي للحمض النووي (حمض نووي ريبوزي منقوص الأكسجين) ابتكار مزعزع عندما أصبح عمليًا، وإذا كانت الأجهزة المبكرة تعاني من أوجه القصور، فقد أتاحت مشاريع التسلسل على نطاق الجينوم، وأوجدت مجال المعلوماتية الحيوية.
• In 2003, this partnership was formalized as the HBCU Library Alliance, "a consortium that supports the collaboration of information professionals dedicated to providing an array of resources designed to strengthen historically black colleges and Universities and their constituents."
  عام 2003، تبلورت هذه الشراكة على شكل تحالف، "كونسورتيوم يدعم التعاون بين العاملين في مجال المعلومات مكرّس لتقديم مجموعة من الموارد التي تهدف إلى دعم هذه الجامعات ومنتسبيها.
• In 2012, after having been the company's CEO for 12 years, Sergey Dmitriev entrusted the company to two newly appointed CEOs, Oleg Stepanov and Maxim Shafirov, and devoted himself to his scientific endeavors in the field of bioinformatics.
  في عام 2012 ، بعد أن كان الرئيس التنفيذي للشركة لمدة 12 عاما ، عهد سيرجي ديميترييف الشركة إلى اثنين من المديرين التنفيذيين المعينين حديثا ، أوليغ ستيبانوف وماكسيم شافيروف ، وكرس نفسه لمساعيه العلمية في مجال المعلوماتية الحيوية .