مجلس الولايات

• In the Council of States, every canton has two seats (except for the former "half-cantons", which have one seat each).
  في مجلس الولايات، كل كانتون مقعدين (باستثناء "كانتونات-نصف" السابقة، والتي لها مقعد واحد لكل منهما).
• On 8 March 2016, the Council of States voted 25-14 in favor of the bill.
  في 8 مارس 2016، صوت مجلس الولايات بالموافقة على مشروع القانون في تصويت 25 صوتا لصالحه و14 صوتا ضده (25-14).
• The council of states can only make recommendations over the bills to the House, within a period of fourteen days.
  ولا يمكن لمجلس الولايات إلا تقديم توصيات بشأن مشاريع القوانين إلى مجلس النواب، في غضون فترة أربعة عشر يوما.
• In August 2018, the Federal Council announced its support for the proposal, but recommended that the term gender identity be removed due to its alleged "vagueness".
  في أغسطس 2018، أعلن مجلس الولايات دعمه للاقتراح، ولكنه أوصى بإزالة مصطلح الهوية الجندرية بسبب "غموضه" المزعوم.
• The United States Board on Geographic Names worked to standardize placename spellings in the late 19th century, including the dropping of apostrophes.
  قام مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بحلول أواخر القرن التاسع عشر على توحيد هجاء أسماء المناطق الجغرافية، بما في ذلك إسقاط الفواصل العلوية.
• The signatures collected were submitted to the Committee for Legal Affairs of the Council of States before they discussed the bill, hoping to persuade them to support it.
  وقدمت التوقيعات التي تم جمعها إلى لجنة الشؤون القانونية بمجلس الولايات قبل مناقشة مشروع القانون، أملاً في إقناعها بدعمها.
• It was the first of its kind being built to the gold certification standard of the U.S. Green Building Council’s Leadership in Energy and Environment Design (LEED).
  كان هذا هو الأول من نوعه الذي تم بناؤه لمعيار شهادة الذهب من مجلس الولايات المتحدة للمباني الخضراء في مجال الطاقة والتصميم البيئي.
• The bill was referred to the United States House Committee on Natural Resources and the United States House Natural Resources Subcommittee on Public Lands and Environmental Regulation.
  روي وأحيل مشروع القانون إلى لجنة مجلس الولايات المتحدة المعنية بالموارد الطبيعية واللجنة الفرعية التابعة لمجلس الولايات المتحدة الأمريكية المعنية بالموارد الطبيعية المعنية بالأراضي العامة والتنظيم البيئي.
• The bill was referred to the United States House Committee on Natural Resources and the United States House Natural Resources Subcommittee on Public Lands and Environmental Regulation.
  روي وأحيل مشروع القانون إلى لجنة مجلس الولايات المتحدة المعنية بالموارد الطبيعية واللجنة الفرعية التابعة لمجلس الولايات المتحدة الأمريكية المعنية بالموارد الطبيعية المعنية بالأراضي العامة والتنظيم البيئي.