محطم القلب

• I was heartbroken when she...
  لقد كنت محطم القلب عندما...
• He said that you ran off with his fiancée... and left him broken-hearted, he said.
  لقد أخبرنى أنك انت الذى هربت مع خطيبته وتركته محطم القلب
• You'll come back a broken man.
  سترجع مجددا محطم القلب
• He died of a broken heart,
  مات وهو محطم القلب
• So we bled him.
  محطم القلب وكاذب -لذا تركناه
• He sinks fully into the ocean, heartbroken, but revives when he hears her singing his song to him.
  غرق يوكو كليا في البحر، محطم القلب، و لكنه استعاد قوته عندما سمع ليلي تغني أغنيته له.
• This is like in the third act of the movie, where the heartbroken guy chases through the crowded city streets to win his girl back, and then he does some big romantic gesture, and the music swells,
  هذا الأمر يشبه الجزء الثالت من الفلم، أين الشاب محطم القلب يركض خلال شوارع المدينة المزدحمة