محور دوران

• And instead of the exceptionally harsh climate of minus degrees, after the correction of the Earth's axis of rotation, there would reign eternal day in an eternal spring.
  وبدلاً من العمل على نحو استثنائى ، فى مناخ بارد قاسى بعد تصحيح ، محور دوران الأرض سيكون هناك حكم أبدى . سيكون اليوم ربيع أبدى
• It is an innovative plan (still in the construction phase) that consists of one wind farm with a vertical spin axis, and employs kites to exploit high-altitude winds.
  فهى خطة مبتكرة (لا تزال في مرحلة البناء) التي تتكون من مزرعة رياح واحدة مع محور دوران رأسي، وتوظف الطائرات الورقية لاستغلال الرياح على ارتفاعات عالية.
• Voyager's observations revealed that Uranus' magnetic field is peculiar, both because it does not originate from its geometric centre, and because it is tilted at 59° from the axis of rotation.
  كشفت رصود فوياجر أن الحقل المغناطيسي لأورانوس غريب، فهو لا ينشأ من المركز الهندسي للكوكب إضافة إلى ميلانه 59 درجة عن محور دورانه.
• The North Pole, also known as the Geographic North Pole or Terrestrial North Pole, is the point in the Northern Hemisphere where Earth's axis of rotation meets its surface.
  القطب الشمالي ، يعرف أيضاً بالقطب الشمالي الجغرافي او القطب الشمالي الأرضي ، هو النقطة في نصف الكرة الشمالي حيث يلتقي محور دوران الارض مع سطح الأرض.
• The geodetic effect was verified to a precision of better than 0.5% percent by Gravity Probe B, an experiment which measures the tilting of the spin axis of gyroscopes in orbit about the Earth.
  تم التأكد من تأثير الجيوديسي إلي دقة أفضل من 0.5% بإستخدام مسبار الجاذبية، وهي التجربة التي تقيس ميل محور دوران الجيروسكوبات في المدار حول الأرض.
• These newly formed stars emit jets of gas along their axis of rotation, which may reduce the angular momentum of the collapsing star and result in small patches of nebulosity known as Herbig–Haro objects.
  تنبعث من هذه النجوم حديثة الولادة غازات على طول محور دورانها مما قد يقلّل زاوية سقوط النجم وينتج بقع صغيرة من الضبابية تعرف بأجسام هييربج هارو.
• Because Ariel, like Uranus, orbits the Sun almost on its side relative to its rotation, its northern and southern hemispheres face either directly towards or directly away from the Sun at the solstices.
  لأن أرييل -مثل أورانوس- يدور حول الشمس في مستوى دوران يقترب من محور دورانه يواجه كلا قطبيه الشمالي والجنوبي الشمس مباشرة أو يبتعدا عنها كلياً عند الانقلاب الشمسي.
• This stability is achieved because the Moon increases the precession rate of the Earth's spin axis, thereby avoiding resonances between the precession of the spin and precession of the planet's orbital plane (that is, the precession motion of the ecliptic).
  وسيتحقق هذا الاستقرار لأن القمر يزيد من معدل السبق من محور دوران الأرض (وهذه هي، حركة السبق لمسير الشمس)، وبالتالي تجنب الأصداء بين السبق من الزيادة والنقصان والسبق لمستوى مدارى لكوكب نسبة إلى كوكب المشتري.
• As a first-order approximation, the Earth's magnetic field can be modelled as a simple dipole (like a bar magnet), tilted about 10° with respect to the Earth's rotation axis (which defines the Geographic North and Geographic South Poles) and centred at the Earth's centre.
  كتقريب من الترتيب الأول، يمكن للقطب المغناطيسي للأرض أن يكون على غرار ثنائي القطب البسيط (مثل القضيب المغناطيسي)، بميل 10° على محور دوران الأرض (والذي يحدد القطب المغناطيسي الشمالي والقطب المغناطيسي الجنوبي) ويتمركز عند مركز الأرض.
• The plane of the Moon's orbit around Earth lies close to the plane of Earth's orbit around the Sun (the ecliptic), rather than in the plane perpendicular to the axis of rotation of Earth (the equator) as is usually the case with planetary satellites.
  مستوى مدار القمر حول الأرض يقع على مقربة من مدار الأرض حول الشمس (مسار الشمس) ، بدلا من المستوى العمودي على محور دوران الأرض ( خط الاستواء) كما هو الحال عادة مع الكواكب والأقمار التي تدور حولها.