He instigated a number of projects to aid the community, including an infants' school in the crypt of the church and a Sunday School. بدأ عددًا من المشروعات لمساعدة المجتمع، شاملةً مدرسةٍ للأطفال في سرداب الكنيسة ومدارس الأحد.
The main activities include publications and the nationwide Sunday School movement in 7800 churches reaching 150,000 students. وشملت أنشطتها الرئيسيَّة نشر المنشورات وبناء مدارس الأحد على مستوى البلاد وعملت في 7,800 كنيسة وشملت أعمالها إلى حوالي 150,000 طالب.
Today, Sunday school has become the generic name for many different types of religious education pursued and conducted on Sundays by various denominations. مدارس الأحد بشكل عام هو اسم لأنواع مختلفة من التعليم الديني تتم أيام الآحاد بواسطة مؤسسات متعددة.
We started going to church when I was like 10, but it was always fun, you know, things like Sunday school and church camp. بلى، لقد بدأنا الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت في العاشرة لكنها كانت دائمًا أمور ممتعة مثل مدارس الأحد والمعسكرات
Robert Raikes initiated the Sunday School Movement, having inherited a publishing business from his father and become proprietor of the Gloucester Journal in 1757. ينسب إلى رايكس الفضل في إنشاء مدارس الأحدن وساعده في ذلك تلك الصحيفة التي ورثها عن أبيه، حيث صار هو المالك لصحيفة غلوستر عام 1757.
Inspired by Robert Raikes, Trimmer also became active in the Sunday school movement, founding the first Sunday school for poor children in Old Brentford in 1786. استوحت تريمر إلهامها من روبرت رايكس، فأصبحت هي أيضًا إحدى الناشطات في حركة مدارس الأحد، وقامت بتأسيس أول مدرسة للأطفال الفقراء في أولد برانتفورد في عام 1786.
During the early 20th century, membership in mainstream churches and attendance at Sunday schools declined, though scholars note that compiling and explaining the significance of these figures is complex. خلال أوائل القرن العشرين، انخفضت العضوية في الكنائس والحضور في مدارس الأحد، على الرغم من ملاحظة العلماء أن ترجمة وشرح أهمية هذه الأرقام أمر معقد.
She directed promising students from her Sunday schools, which met only once a week, to these charity schools, which met several times a week. وقد أحالت عددًا من الطلاب الواعدين من مدارس الأحد خاصتها – الذين كانت تُقابلهم مرة واحدة فقط في الأسبوع- إلى المدارس الخيرية التي كانت تُقابل طلابها عدة مرات في الأسبوع.
All participating members ages twelve years and older attend Sunday School classes, which emphasize personal scripture studies and other forms of spiritual education and self-improvement. على جميع الأعضاء في كنيسة قديسي الأيام الأخيرة الذين تتراوح أعمارهم اثني عشر عاما فما فوق حضور دروس مدارس الأحد، التي تقوم بتدريس دراسات الكتاب المقدس وغيرها من التربية الروحية المسيحية.
For example, Trimmer contends that Sunday schools teach their pupils not merely to read the Bible but how to draw the proper theological and political conclusions from it. فعلى سبيل المثال زعمت تريمر أن مدارس الأحد تقوم بتعليم طلابها؛ ليس فقط حتى يتمكنوا من قراءة الكتاب المقدس، بل حتى يستطيعوا أيضًا استخراج الاستنتاجات اللاهوتية والسياسية الصائبة منه.