مدير الحلبة

• Most often seen in traditional circuses, the ringmaster is a master of ceremonies that introduces the circus acts to the audience.
  غالباً ما يشاهد في الحلبة التقليدية، مدير الحلبة هو سيد الأحتفالات التي تقدم أعمال السيرك للجمهور.
• A ringmaster may interact with some acts, especially the clown acts, to make the various acts part of a seamless circus performance.
  قد يتفاعل مدير الحلبة مع بعض الأفعال، وخاصة الأفعال التهريجية، لجعل الأعمال المختلفة جزءًا من أداء السيرك السلس.
• It is traditionally the ringmaster's job to use hyperbole whenever possible while introducing the acts to enhance the expectations of the audience.
  وظيفة مدير الحلبة التقليدية هي أستخدام الغلو كلما أمكن ذلك أثناء تقديم العارضين ويعمل على تعزيز توقعات الجمهور.
• When Mr. Haly refuses to give into their threats, Zucco and Skeevers sabotage the trapezes of the Circus' most popular act, the Flying Graysons.
  عندما يرفض مدير الحلبة الرضوخ لتهديداتهما، يقوم زوكو و سكيفيرس بتخريب أرجوحة السيرك الأكثر شعبية، التي سيؤدي فيها آل غرايسون الطائر.
• C.C. Haly is confronted by Tony Zucco and Edward Skeevers, who demand protection money from the Circus as well as the use of their trucks to transport drugs.
  يواجه مدير الحلبة كل من طوني زوكو وإدوارد سكيفيرس، اللذان يطلبان الأموال لحماية السيرك، بالإضافة إلى أستخدام شاحناتهما لنقل المخدرات.
• The outfit is designed to look like an 18th-century gentleman's riding habit, and often includes a whip, a relic of when the ringmaster directed the performance, not as an announcer and host but as director of the many equestrian acts.
  تم تصميم هذا الزي ليشابه زي الرجال في القرن الثامن عشر، وغالباً ما يتضمن الزي سوطاً، يقوم مدير الحلبة بتوجيه الأداء من خلاله، ليس كمذيع أو مضيف بل كمدير لأعظم أعمال الفروسية.
• A ringmaster introduces the various acts in a circus show and guides the audience through the experience, directing their attention to the various areas of the circus arena and helping to link the acts together while equipment is brought into and removed from the circus ring.
  يقوم مدير الحلبة بتقديم الأعمال المختلفة في عرض السيرك ويوجه الجمهور من خلال تجربته، ويوجه انتباههم إلى مناطق مختلفة من ساحة السيرك ويساعد على ربط الأفعال معاً بينما يتم جلب المعدات وإزالتها من حلقة السيرك.