مدينة غواتيمالا

• Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City.
  تم إختيار هذه المدينة بعد الانتخابات التي أقيمت في 4 يوليو 2007 أثناء الدورة ال119 للجنة الدولية الأولمبية في مدينة غواتيمالا في غواتيمالا.
• The draw for the final tournament took place on February 11 in Guatemala City, Guatemala, dividing the 12 sides into four, three-team groups.
  قرعة المسابقة النهائية أخذت مكانها يوم 11 فبراير 2011 في مدينة غواتيمالا، غواتيمالا، الفرق الإثني عشر قسموا إلى أربعة مجموعات من ثلاث فرق.
• Cabral was shot and killed during a tour in Guatemala City while en route to La Aurora International Airport on July 9, 2011.
  تعرّض كابرال لإطلاق نار وقتل على إثرها أثناء جولة في مدينة غواتيمالا في طريقه إلى المطار بعد إحدى حفلاته، في 8 تموز (يوليو) 2011.
• The state originated from the political differences and tensions between Guatemala City on one side, and Quetzaltenango and other parts of western Central America on the other.
  نشأت الدولة إثر الاختلافات والتوتّرات السياسية بين مدينة غواتيمالا من جهة، وكويزالتانغو وأجزاء أخرى من غرب أمريكا الوسطى من جهة أخرى.
• Originally signed in 1929 in Warsaw (hence the name), it was amended in 1955 at The Hague, Netherlands, and in 1971 in Guatemala City, Guatemala.
  وقعت أصلا في عام 1929 في وارسو (ومن هنا جاء الاسم) وتم تعديلها في عام 1955 في لاهاي بهولندا وعام 1971 في مدينة غواتيمالا بغواتيمالا.
• This incident was followed by a wave of unexplained "disappearances" and killings in Guatemala City and in the countryside which were reported by the Guatemala City press.
  أطلق هذا الحادث موجة من "الاختفاءات" غير المبررة و عمليات القتل في مدينة غواتيمالا و في الريف والتي كانت قد أظهرت للجميع في صحافة العاصمة.
• He held the degrees of Bachelor of Science and Letters from the Instituto Modelo in Guatemala City (1932–1949) and Juridical Science from the Universidad de San Carlos de Guatemala (1940–1945).
  حصل على درجات بكالوريوس العلوم والآداب من معهد موديلو في مدينة غواتيمالا (1932-1949) وشهادة العلوم القانونية من جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا (1940-1945).
• She also attended the Primer Congreso Interamericano de Mujeres held in Guatemala City, Guatemala in 1947 with the goals of pushing for regional enfranchisement, peace, political equality, and security of human welfare.
  كما شاركت في الدورة التمهيدية للمؤتمر في مدينة غواتيمالا في عام 1947 من أجل الحصول على حقوق إقليمية ومساواة سياسية ، ورفاهية الإنسان.