مدّعي

• I was approached by some woman in the DA's office.
  لقد تحدثت معي امرأة من مكتب المدّعي العام
• These Christians claimed they sought refuge in our village.
  أولئك المسيحيون أتوا إلى قريتنا مدّعيين أنّهم بحاجة لملجأ.
• The police won't arrest them and prosecutors wouldn't press charges if they did.
  والمدّعين سيلاقون التُهم إن فعلوا.
• Came from the woman who said she slept with your husband"?
  من المرأة المدّعية أنّها نامت مع زوجك"؟
• That must be what Joe sent to the DA.
  لابدّ أنّ ذلك ما أرسله (جو) إلى المدّعي العام
• Or whoever the mayor appoints as acting DA.
  حسناً، أياً كان من نصّبه العمدة ليقوم بأعمال المدّعي العام
• Cause I just got a call from the acting U.S. Attorney.
  لأنّني تلقيتُ للتو مكالمة من المدّعي بالوكالة
• Uh, the D.A. told me that she reduced the charges.
  المدّعي العام قالت ليّ أنّها خفضت من المذنوبية.
• The DA is looking to make an example of you.
  مكتب المدّعي العام يريد أن يضع منك مثالا
• The D.A. claimed Crosswhite did it for insurance money.
  إدّعى المدّعي العام أنّ (كروسوايت) قتلها لأجل مال التأمين