مرتجلا

• I must say. was somewhat eccentric.
  بطريقة ما كان مرتجلاً
• I made an impromptu presentation using a four-pronged approach that really brought him to his knees.
  لقد إتخذت قراراً مرتجلاً بإستخدام نظرية رباعية والتى فعلاً أسقطته على ركبتيه.
• He'll set the timer, walk away on foot, get on his motorcycle and ride to the Crescent City Bridge to watch.
  يضبط الوقت، ويرحل مرتجلا ويركب دراجته الى جسر مدينة كارسون سيتى ليشاهد
• To further complicate matters the Spartans were armed with a variety of weapons some of them even improvised.
  الأمور الأكثر تعقيداً، هو أنّ الأسبارطيون كانوا مسلحين بأنواع مختلفة من الأسلحة. بل أنّ حتّى بعضهم كان مرتجلاً.
• Although he played by ear and was a masterful improviser, he was able to read music and even performed some classical guitar pieces.
  رغم أنه يعزف “بسمع الأذن، وكان مرتجلا بارعا، فقد كان قادرا على قراءة الموسيقى وحتى تنفيذ بعض قطع الغيتار الكلاسيكية.
• Carolina Springs up on me... and I sure as hell wasn't gonna tell her what the hell I was doing, so I had to, you know, think quick on my feet.
  وأنا بالطبع لن أخبرها بحق الجحيم بما كنت أفعله لذلك كان عليّ أن أفكر سريعاً في شيئاً مرتجلاً
• But it was an offhand comment mocking Berkeley's arguments by the 'free-thinking' royal astronomer Sir Edmund Halley that prompted Berkeley to pick up his pen again and try a new tack.
  ولكنه كان تعليقا مرتجلا يسخر من حجج بيركلي من قبل الفلكي الملكي "المفكر الحر" السير ادموند هالي الذي دفع بيركلي لالتقاط قلمه مرة أخرى وحاول مسارا جديدا.