مرشدة

• So he tells me you used to be a guide here.
  يقول لي أنك كنت مرشدة هنا
• Has anybody ever told you you're exactly like Lassie?
  هل أحد أخبركِ من قبل إنكِ مثل المرشدة بالضبط ؟
• Well, it could be your whitelighter powers coming on.
  . حسناً ، قد تكون قواك المرشدة البيضاء تأتي إليك
• Being a Whitelighter can give you that and much more.
  . أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر
• Because maybe it wasn't just a whitelighter who came to help.
  لأنه ربما لم تكن مرشدة بيضاءالتيأتتلمساعدتها.
• You don't have the power to stop me whitelighter.
  انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة
• Which allowed me time to finally embrace my inner whitelighter.
  مما يعطيني الوقت أخيراً لإحتضان المرشدة البيضاء في داخلي
• You're man enough to call dibs on the guide.
  أنت رجل بما فيه الكفاية للمطالبة بحقك في مرشدة الجبال
• I'm part of the Big Sister program. We mentor.
  انا جزء من برنامج الأخت الكبرى انا مرشدة
• Well, the counselor explained it so well, I'll let her tell it.
  المرشدة شرحته جيداً سأدعها تقوله.