مرشّح

• Long enough to wonder what the hell I'm a candidate for.
  بما يكفي لأتساءل عمّا أنا مرشّح له
• I'm a Phd candidate at the University of Central Florida.
  أَنا a مرشّح دكتوراهِ في جامعةِ وسط فلوريدا.
• But Senator John McLauglin has a plan of attack.
  لكن مرشّح الولاية (جون ماكلوفلن)... وضع خطـّة هجوميّة... .
• You know, a good candidate is just a good doctor.
  كما تعلم، المرشّح الجيد هو بالفعل طبيب ماهر.
• That was the last candidate from Nationals for house mom.
  ذلك كَانَ المرشّحَ الأخيرَ مِنْ المواطنين لأمِّ البيتِ.
• Before everybody's too drunk, I need a list of names.
  قبل أن يثمل الجميع، أريد قائمة أسماء مرشّحة.
• I wonder what elected official they were covering up for.
  أتساءل من هو المرشّح الرئيسي الّذي يغطون عليه
• Is she a viable candidate for a new liver?
  هل هي مرشّحة مقبولة للحصول على كبد جديد ؟
• Ladies and gentlemen, please welcome the candidates for tonight's debate.
  أيها السيدات والسادة، رجاءً رحبوا بالمرشّحين لمناظرة اللّيلةِ.
• I mean, how hard is it to decide between two candidates?
  أَعْني، كَم صعوبة اتخاذ القرار بين مرشّحين؟