مسألة حظ

• The truth is this business is a fucking crap shoot.
  هذه المهنة مسألة حظ
• Pick a box. You get what you get.
  اختر علبة ، إنها مسألة حظ
• Well, that's the thing, little man. This is not a game of luck.
  حسناُ يا أيها الشاب ، انها ليست مسألة حظ
• The absence of Göring in planning and production matters was fortunate.
  كان غياب جورينج في التخطيط والإنتاج مسألة حظ.
• The absence of Göring in planning and production matters was fortunate.
  كان غياب جورينج في التخطيط والإنتاج مسألة حظ.
• Yet, the extinction wasn't a lottery.
  لكن لم يكن الانقراض مسألة حظ
• That was just a matter of luck.
  كانت مجرد مسألة حظ
• So it's a shot in the dark.
  اذا هي مسألة حظ
• It's a lucky thing none of them were trained by a Master-at-Arms like your Ser Rodrik.
  إنها مسألة حظ أنهم لم يتدربوا على يد مختص بالأسحلة كالسير (رودريك) كما حدث معك
• No, but you know as well as I do that translating ancient languages is hit-or-miss.
  لا ، لكن تعلم جيداً كما هو حالي ان عملية ترجمة نص أثري تعد مسألة حظ