مستويات البحر

• Major sea-level rise in itself may be catastrophic for the planet, but actually there are unexpected effects as well, and that is that rising sea levels may trigger volcanic eruptions.
  يُعتبر ارتفاع مستوى البحر الكبير كارثي في حد ذاته للكوكب، لكن ثمة مؤثرات غير متوقعة كذلك، وهي أن مستويات البحر المرتفعة قد تحفز الثورانات البركانيّة.
• Many environmentalists have predicted looming environmental catastrophes including climate change, rise in sea levels, irreversible pollution, and an impending collapse of ecosystems, including those of rainforests and ocean reefs.
  تنبأ العديد من علماء البيئة بحدوث كوارث بيئيّة تلوح في الأفق بما في ذلك تغير المناخ وارتفاع مستويات البحر والتلوّث غير القابل للعكس والانهيار الوشيك للنظم البيئيّة بما في ذلك الغابات المطيرة والشُعب المُرجانيّة.
• We know this because we've been looking at the relationship between changing sea levels and volcanic eruptions in the ice Age, when we had changes of 100 or 200 meters in sea level over a few tens of thousands of years.
  نعرف ذلك بالنظر إلى العلاقة بين مستويات البحر المتغيرة والثورانات البركانيّة في العصر الجليديّ، عندما حدثت تغيرات بمقدار 100 أو 200 متر في مستوى البحر خلال بضع عشرات آلاف السنين.
• This could have in part caused the widespread extinctions of marine species at the end of the period by severely reducing shallow coastal areas preferred by many marine organisms.
  ظلت مستويات البحر في العصر البرمي منخفضة، ووحدت البيئات القريبة من الساحل مجموعة من الأراضي مجتمعة في قارة واحدة بانجيا، وقد يكون هذا أحد الأسباب لأنقراض عدد كبير من الكائنات البحرية في نهاية الفترة نتيجة للانخفاض الحاد للمناطق الساحلية الضحلة التي يفضلها الكثير من الكائنات البحرية.