مشكلة عويصة

• The widow and daughter have a deuced hard row to hoe.
  الأرملة والأبنة لديهم مشكلة عويصة
• Looks like you got some major radiator problems.
  يبدوا أنك لديك مشكلة عويصة في مبراد الماء
• And if you talk, we're gonna have a major problem.
  واذا تكلمت، سنصير بصدد مشكلة عويصة
• You come to me with a big problem, then you get highhanded on me.
  أن تأتيني بمشكلة عويصة ثم تتعالى علي
• My dear Anna, what a dreadful story you got mixed up in.
  يا (آنا) العزيزة أي مشكلة عويصة ورطتِ نفسكِ فيها
• Being left behind, Anwar, that's not such a big problem.
  كون لا أحد يهتم بك, (أنور)، ذلك لا يمثّل مشكلة عويصة.
• Being left behind, Anwar, that's not such a big problem.
  كون لا أحد يهتم بك, (أنور)، ذلك لا يمثّل مشكلة عويصة.
• Meanwhile, my father was on a bridge over troubled water.
  في هذه الأثناء , أبي كان على الجسر في مشكلة عويصة
• And you, my friend, you are in deep fucking shit with Boot.
  وأنت، يا صديقي، إنك في مشكلة عويصة مع (بوت)
• You're in real trouble, and rightly so.
  إنّكِ في مشكلة عويصة، ولا شكّ في ذلك.