مطار الكويت الدولي

• In reality the battle took place over a span of three days despite the primary battle at Kuwait International Airport lasting only one day.
  في الواقع وقعت المعركة على مدى ثلاثة أيام على الرغم من أن المعركة الأساسية في مطار الكويت الدولي استمرت لمدة يوم واحد فقط.
• U.S. Army Special Forces also conducted operations during this battle primarily inside of Kuwait International Airport to clear the complex of enemy snipers and any other resistance that remained.
  كما قامت القوات الخاصة الأمريكية بعمليات خلال هذه المعركة في المقام الأول داخل مطار الكويت الدولي لتطهير مجمع قناصة العدو وأي مقاومة أخرى بقيت.
• However, lately it seems to be not in use, making employees traveling from and to Khafji to use the Kuwait International Airport about 100 km north of the city in the nearby country of Kuwait.
  وفي الآونة لم يعد يستخدم، مما جعل الموظفين يضطرون لأستخدام مطار الكويت الدولي القريب من المنطقة للسفر من وإلى الخفجي.
• Other car bombs exploded at the control tower at the Kuwait International Airport, the Electricity Control Center, and the living quarters for American employees of the Raytheon Corporation, which was installing a missile system in Kuwait.
  انفجرت سيارات مفخخة أخرى في برج المراقبة في مطار الكويت الدولي ومركز مراقبة الكهرباء ومقر سكن الموظفين الأميركيين في شركة رايثيون التي كانت تقوم بتركيب نظام صاروخي في الكويت.
• The 1st Marine Division would encounter more Iraqi opposition along the way to the Kuwait International Airport destroying dozens of more Iraqi tanks and APCs while taking hundreds of additional POWs.
  واجهت الفرقة البحرية الأولى معارضة عراقية أخرى على طول الطريق إلى مطار الكويت الدولي مما أدى إلى تدمير عشرات الدبابات ومركبات الجنود الناقلة العراقية في الوقت الذي تم القبض فيه على مئات الأسرى الإضافيين.
• After the battle at Kuwait International Airport, the U.S. Marines stopped at the outskirts of Kuwait City, allowing their Coalition allies to take and occupy Kuwait City, effectively ending combat operations in the Kuwaiti theater of the war.
  بعد معركة مطار الكويت الدولي توقفت قوات المارينز الأميركية عند ضواحي مدينة الكويت مما سمح لقوات التحالف باحتلال مدينة الكويت وانهاء العمليات القتالية بشكل فعال في المسرح الكويتي من الحرب.
• U.S. troops and the Coalition entered to find the Iraqis surrendering en masse; however, pockets of resistance existed, particularly at Kuwait International Airport where Iraqi troops, seemingly unaware that a retreat order had been issued to them, continued to fight, resulting in a fierce battle over the airport itself.
  ومع ذلك فإن أفراد المقاومة كانوا موجودين خاصة في مطار الكويت الدولي حيث القوات العراقية على ما يبدو غير مدركين أنه قد صدر أمر بالانسحاب وواصلوا القتال مما أدى إلى معركة شرسة على المطار نفسه.