مطاوعة

• The SLP has fewer elastic and collagenous fibers than the two other layers, and thus is looser and more pliable.
  تحتوي الطبقة السطحيّة من الصفيحة المخصوصة على ألياف مرنة وكولاجينيّة أقل ما هو عليه في الطبقتين الأُخرتين، وبالتالي فهي أكثر رخاوةً ومطاوعةً.
• As of 2009, the building continues to be in significant need of structural repairs (regarding safety, compliance, and issues with asbestos) and upgrades to house the ever-growing student body.
  فاعتبارا من عام 2009، كان المبنى يشكل حاجة ملحة للإصلاح البنيوي (فيما يتعلق بالسلامة والمطاوعة وقضايا تتعلق بالمعدن)، فضلا عن توسيعه ليضم الكيان الطلابي المتنامي.
• Friston in 1998 presented a mechanistic account of how dysfunctional integration among neuronal systems arises, based on the central role played by synaptic plasticity in shaping the connections.
  كما قدم فريستون عام 1998 تفسيرًا آليًا للكيفية التي ينشأ بها تكامل الاختلال الوظيفي بين النظم العصبية، استنادًا إلى الدور المحوري الذي تلعبه المطاوعة المشبكية في تشكيل الروابط.
• While this technique does not prove colocalization of a compartment of known density and the protein of interest, it does increase the likelihood, and is more amenable to large-scale studies.
  في حين أن هذه التقنية لا تثبت التوضع التشاركي لحيز معروف الكثافة وكذلك لبروتين مستهدف، إلا أنها تزيد من احتماليته، وهي مطاوعة أكثر في الدراسات الكبيرة.
• For those women who know that sexual attraction isn't only to be found in firm, supple, young breasts, smooth legs, and perfectly sculpted bodies, but in the mind, in the psyche, in the darkest depths of your soul.
  من أجل تلك النساء اللاتي يعرفن أن الجاذبية الجنسية لا توجد فقط في الثبات , المطاوعة , الأثداء التناسقة السيقان المصقولة والجسد المنحوت المتكامل
• Restrictive lung diseases are a category of respiratory disease characterized by a loss of lung compliance, causing incomplete lung expansion and increased lung stiffness, such as in infants with respiratory distress syndrome.
  أمراض الرئة التقييدية هي فئة من أمراض الجهاز التنفسي التي تتميز بفقدان مطاوعة الرئة، مما تسبب في توسع الرئة غير المكتمل وزيادة تصلب الرئة، مثل الرضع الذين يعانون من متلازمة الضائقة التنفسية.
• The mechanical quantity compliance, which is the inverse of stiffness, can be used instead of stiffness to give a more direct correspondence to capacitance, but stiffness is used in the table as the more familiar quantity.
  من الممكن استخدام الكمية الميكانيكية المطاوعة، التي هي مقلوب الصلابة، بدلاً من الصلابة؛ بهدف تقديم توافق مباشِر أكثر للسعة الكهربية، بينما استُخدِمت الصلابة في الجدول لأنها الكمية الأكثر اعتيادًا.
• Philosophical anarchism contends that the state lacks moral legitimacy; that there is no individual obligation or duty to obey the state and conversely that the state has no right to command individuals, but it does not advocate revolution to eliminate the state.
  تقول اللاسلطوية الفلسفية أن الدولة تفتقر الشرعية الأخلاقية؛ لا يوجد الزام فردي أو واجب لمطاوعة الدولة؛ والعكس، أن الدولة لا تملك حقا في أمرة الأفراد، لكنها لم تؤيد ثورة ضد الدولة.