معاهدة سيفر

• After World War I, Paraskevopoulos took over direct command of the Greek forces that occupied Smyrna in 1919 in accordance with the Treaty of Sèvres.
  بعد الحرب العالمية الأولى، عين باراسكيفوبولوس قائداً عاماً للقوات اليونانية التي احتلت أزمير عام 1919وفقاً لمعاهدة سيفر.
• King Alexander died of blood poisoning caused by a monkey bite, two months after the signing of the treaty, on 25 October 1920.
  في 25 أكتوبر 1920، توفي الملك ألكسندر بسبب تسمم دموي ناتج عن عضة قرد، بعد شهرين من التوقيع على معاهدة سيفر.
• King Alexander died of blood poisoning caused by a monkey bite, two months after the signing of the treaty, on 25 October 1920.
  في 25 أكتوبر 1920، توفي الملك ألكسندر بسبب تسمم دموي ناتج عن عضة قرد، بعد شهرين من التوقيع على معاهدة سيفر.
• This development led to Allied proposals to amend the Treaty of Sèvres at a conference in London where both the Turkish Revolutionary and Ottoman governments were represented.
  أدى هذا التطور إلى مقترح من الحلفاء بتعديل معاهدة سيفر في مؤتمر يُعقد في لندن تُمثل فيه الحكومتين التركية الثورية والعثمانية.
• The Treaty of Versailles was signed with the German Empire before the Sèvres treaty, and it annulled German concessions in the Ottoman sphere, including economic rights and enterprises.
  وُقِّع، قبل معاهدة سيفر، على معاهدة فرساي مع الإمبراطورية الألمانية لإلغاء الامتيازات الألمانية في الفلك العثماني ومنها الحقوق الاقتصادية والشركات.
• Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres.
  بعد هدنة مودروس في 30 أكتوبر من عام 1918، رأت قوات الحلفاء المنتصرة تقسيم الدولة العثمانية من خلال معاهدة سيفر في عام 1920.
• On September 9, 1922, Turkish military and guerilla forces entered the city of İzmir in Asia Minor, which was previously mandated to Greece by the Treaty of Sèvres.
  في 9 سبتمبر 1922، دخل الجيش التركي مدينة أزمير في آسيا الصغرى، التي كانت ضُمت إلى اليونان بموجب معاهدة سيفر.
• On September 9, 1922, Turkish military and guerilla forces entered the city of İzmir in Asia Minor, which was previously mandated to Greece by the Treaty of Sèvres.
  في 9 سبتمبر 1922، دخل الجيش التركي مدينة أزمير في آسيا الصغرى، التي كانت ضُمت إلى اليونان بموجب معاهدة سيفر.
• The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence, and the parties signed and ratified the Treaty of Lausanne in 1923 and 1924.
  وقد ألغيت معاهدة سيفر خلال حرب الاستقلال التركية واستبدلتها الأطراف بمعاهدة لوزان التي وقعت عليها واعتمدتها سنة 1923 و1924.