معبر عن

• Such pieces, referred to as "columns", may be strongly opinionated, and the opinion expressed is that of the writer (and not the periodical).
  وقد تكون هذه المقالات، التي يُشار إليها باسم "أعمدة"، متعنتة في الرأي بشدة، ويكون الرأي المعبر عنه هو رأي الكاتب (وليس الدورية).
• I know he wasn't the most demonstrative, but he was quite proud of the work you did at Scotland Yard, and he'd imagined that once you completed your rehabilitation, you'd return to England, maybe even show a little...
  أعلم أنه ليس المعبر عن مشاعره لكنه فخور بالعملالذيقمتبهفي"سكوتلانديارد"
• Because these cells live for a very long time, if the pathogen that normally expresses these proteins is encountered at a later time, they will be attacked instantly by the immune system.
  و لأن هذه الخلايا تعيش لفترة طويلة جدا، إذا هاجم العامل الممرض في وقت لاحق ، و المعبر عنه بشكل طبيعي بهذه البروتينات، ستتم مهاجمتها بسرعة من قبل الجهاز المناعي.
• This reflects the general criteria of affiliation expressed in Order No. 1, in which an individual is subject to punishment if he or she is affiliated or known to be a member, of any level, within the Ba'ath Party.
  يعكس ذلك المعايير العامة للانتماء المعبر عنها في الأمر رقم 1 الذي يخضع فيه الفرد للعقاب إذا كان تابعا أو معروف أنه عضو على أي مستوى داخل حزب البعث.
• The Food Aid Convention is however only focused on a limited number of food items (expressed in wheat equivalent tons), whereas the Food Assistance Convention is focused on "nutritious food" in general and leaves it up to parties to the convention to state commitments in wheat equivalents or in monetary terms.
  على الرغم من ذلك يقتصر تركيز هذه الاتفاقية على أنواع محددة فقط من الأغذية (المعبر عنها بالأطنان المماثلة من القمح)، أما اتفاقية الإعانة الغذائية فتركز على "الغذاء المفيد" في العموم وتدع لأطراف الاتفاقية أمر أداء الالتزام إما بما يكافئ القمح أو على أساس نقدي.