معركة العلمين

• The novel describes Harriet's travels in Syria, Lebanon and Palestine, observes Guy's supposed widowerhood in Cairo after he hears of the sinking of Harriet's ship, and follows Simon Boulderstone's injury during the battle of El Alamein and recovery.
  ووصفت الرواية رحلات هارييت لكلٍ من سوريا، ولبنان، وفلسطين، ووصفت أيضًا معيشة جاي في القاهرة بعدما زعم أنه سيصبح أرمل عندما سمع عن غرق سفينة هارييت، ثم ذكرت إصابة سيمون بولديرستون وتعافيه أثناء معركة العلمين.
• The novel describes Harriet's travels in Syria, Lebanon and Palestine, observes Guy's supposed widowerhood in Cairo after he hears of the sinking of Harriet's ship, and follows Simon Boulderstone's injury during the battle of El Alamein and recovery.
  ووصفت الرواية رحلات هارييت لكلٍ من سوريا، ولبنان، وفلسطين، ووصفت أيضًا معيشة جاي في القاهرة بعدما زعم أنه سيصبح أرمل عندما سمع عن غرق سفينة هارييت، ثم ذكرت إصابة سيمون بولديرستون وتعافيه أثناء معركة العلمين.
• UNITA and South African forces attacked the MPLA's base at Cuito Cuanavale in Cuando Cubango province from 13 January to 23 March 1988, in the second largest battle in the history of Africa, after the Battle of El Alamein, the largest in sub-Saharan Africa since World War II.
  هاجمت قوات يونيتا وجنوب أفريقيا قاعدة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا في كويتو كوانافالي في محافظة كواندو كوبانغو من 13 يناير إلى 23 مارس 1988، في ثاني أكبر معركة في تاريخ أفريقيا، بعد معركة العلمين الثانية، وهي أكبرهم في أفريقيا جنوب الصحراء منذ الحرب العالمية الثانية.